1
00:02:14,557 --> 00:02:17,717
[narrateur] C'est l'aube, c'est l'aube en Italie
pour commencer une nouvelle journée.
2
00:02:17,797 --> 00:02:19,837
Combien de choses vont arriver
de maintenant à demain ?
3
00:02:19,917 --> 00:02:21,797
Le plus important
nous les lirons dans les journaux
4
00:02:21,877 --> 00:02:24,397
les plus petits à la place
ils passeront inaperçus.
5
00:02:24,477 --> 00:02:27,197
Par exemple, le jour
du Prince Ascanio Cavallini.
6
00:02:27,437 --> 00:02:30,197
Un noble sans le sou
dont l'activité principale est
7
00:02:30,277 --> 00:02:32,237
ne rien faire
du matin au soir.
8
00:02:32,677 --> 00:02:36,357
[bruits et voix indistincts]
9
00:02:36,477 --> 00:02:37,677
Mais quelle est cette absurdité ?
10
00:02:40,437 --> 00:02:43,597
06h20 ?
Mais sommes-nous devenus fous ?
11
00:02:46,277 --> 00:02:49,077
Maintenant, ils m'entendent.
12
00:02:51,077 --> 00:02:53,157
Bien?
Mais où penses-tu être ?
13
00:02:53,237 --> 00:02:54,917
Nous sommes dans un immeuble
du XVIe siècle,
14
00:02:55,037 --> 00:02:57,197
pas aux marchés généraux.
Le brocoli n'est pas vendu ici.
15
00:02:57,277 --> 00:02:58,397
- Mais qui est ce fou ?
- Je ne sais pas.
16
00:02:58,477 --> 00:02:59,357
Qui est ce fou ?
17
00:02:59,437 --> 00:03:01,517
je suis le prince
Ascanio Cavallini Gaetani.
18
00:03:01,597 --> 00:03:03,077
Assistant du trône pontifical.
19
00:03:03,157 --> 00:03:05,237
J'ai deux papes comme ancêtres
et je suis le maître de la maison.
20
00:03:05,357 --> 00:03:06,997
Plutôt,
qui es-tu, putain ?
21
00:03:07,077 --> 00:03:08,877
L'équipage de
Fierté et préjugés 7.
22
00:03:08,957 --> 00:03:10,317
Ah, ceux de la fiction.
23
00:03:10,397 --> 00:03:12,757
C'est bizarre, nous sommes restés
en accord avec la production
24
00:03:12,837 --> 00:03:16,477
qui n'est pas entré dans le palais
aucun avant neuf heures.
25
00:03:16,597 --> 00:03:18,117
Je suis la production.
26
00:03:18,277 --> 00:03:19,797
Êtes-vous la production ?
27
00:03:19,957 --> 00:03:24,037
Tu penses qu'en tant que jeune homme
il s'est rencontré lors d'un cocktail
28
00:03:24,117 --> 00:03:25,917
le producteur Sam Spiegel.
29
00:03:25,997 --> 00:03:27,717
Lin blanc, chaussures en daim.
30
00:03:27,797 --> 00:03:29,997
Et un merveilleux sur la tête
paille de Florence.
31
00:03:30,077 --> 00:03:31,837
Grand seigneur.
Au lieu de cela, c'est une grosse blague.
32
00:03:31,917 --> 00:03:34,157
Comment oses-tu te réveiller
un prince endormi ?
33
00:03:34,277 --> 00:03:35,597
Au prince. Euh !
34
00:03:35,677 --> 00:03:38,357
Vous recevez 10 000 euros par jour
pour la location de ce mausolée.
35
00:03:38,437 --> 00:03:39,557
Mais quel mausolée ?
36
00:03:39,637 --> 00:03:41,597
J'ai la petite chapelle ici
par le Bernin.
37
00:03:41,717 --> 00:03:43,477
Non, vous êtes plein de gens drôles ici.
38
00:03:43,557 --> 00:03:45,957
Vous ne le voyez pas ?
Vous êtes vide et ruiné.
39
00:03:46,037 --> 00:03:48,917
César. Maquillage et coiffure
dans le salon du premier étage.
40
00:03:48,997 --> 00:03:51,877
Mais comment ? Le petit salon de la
musique tu la fais pour moi
41
00:03:51,957 --> 00:03:53,157
le salon de coiffure ?
42
00:03:53,237 --> 00:03:55,597
Mais 10 000 euros par jour !
Un croquis, non ?
43
00:03:59,357 --> 00:04:02,197
- Et qui es-tu ?
- Je suis l'ingénieur du son.
44
00:04:02,517 --> 00:04:04,357
Qu'est-ce que tu fais en dessous
ma verrière ?
45
00:04:04,437 --> 00:04:05,317
Un stylo.
46
00:04:05,397 --> 00:04:08,037
J'habite à Morlupo. Ce matin
Je me suis réveillé à cinq heures.
47
00:04:08,117 --> 00:04:10,917
Et peu importe. Repoussez et
enlève ces pieds de la couverture.
48
00:04:10,997 --> 00:04:12,597
Écoute, je vais te faire arrêter.
49
00:04:13,117 --> 00:04:16,557
[narrateur] Pendant ce temps à Milan ça commence
sa journée Rosaria Miccichè
50
00:04:16,637 --> 00:04:19,877
Un manager efficace qui planifie
la vie comme un ordinateur.
51
00:04:20,317 --> 00:04:22,397
Parfait, 06h50 précises.
52
00:04:22,477 --> 00:04:24,757
Si calmement
Je bois mon café d'orge,
53
00:04:24,837 --> 00:04:27,917
J'achète mes graines de ginseng et je monte
à sept heures Frecciarossa.
54
00:04:27,997 --> 00:04:29,917
Voilà pour le billet
Je l'ai sur mon BlackBerry.
55
00:04:33,437 --> 00:04:34,437
Est-ce une cause ?
56
00:04:34,557 --> 00:04:36,597
A quoi ça ressemble ?
Une carte de crédit.
57
00:04:36,677 --> 00:04:37,637
Or.
58
00:04:37,717 --> 00:04:39,797
C'est seulement 12 euros.
Vous n'avez pas d'argent liquide ?
59
00:04:40,197 --> 00:04:41,957
L'argent
plus personne ne les utilise.
60
00:04:42,077 --> 00:04:43,357
Je les utilise.
61
00:04:43,437 --> 00:04:45,357
Elle est chauffeur de taxi à Milan
et il n'a pas la Poste ?
62
00:04:45,437 --> 00:04:46,797
- Quoi?
- La Poste.
63
00:04:46,877 --> 00:04:49,237
L'appareil
pour les transactions électroniques.
64
00:04:49,317 --> 00:04:50,677
Allez, tire-toi du pétrin, Teruna.
65
00:04:50,757 --> 00:04:51,637
Allez, allez.
66
00:04:51,717 --> 00:04:54,317
Terrina à moi qui suis bénévole
des patrouilles de quartier
67
00:04:54,397 --> 00:04:56,077
et je prends des vacances
seulement à Ponte di Legno ?
68
00:04:56,157 --> 00:04:57,277
Mais les chiffres ne suffisent pas.
69
00:04:57,677 --> 00:04:59,077
Hé, fille intelligente.
70
00:04:59,517 --> 00:05:00,517
'Ndue, tu vois ?
71
00:05:05,957 --> 00:05:06,957
Voilà.
72
00:05:08,277 --> 00:05:10,757
Ouais, Marcegaglia de ma famille
bottes, tu dois me donner 12 euros.
73
00:05:10,837 --> 00:05:12,357
- Est-ce que tu comprends?
- Mais pour de vrai...
74
00:05:13,037 --> 00:05:16,717
- Ma veste à 753 euros !
- Nous allons bien comme ça, bien sûr.
75
00:05:16,797 --> 00:05:17,837
Mais ça va.
76
00:05:17,917 --> 00:05:18,837
Calme.
77
00:05:18,917 --> 00:05:21,437
[narrateur] À cause de cet idiot
Rosaria va rater le train
78
00:05:21,517 --> 00:05:23,837
sur sept pour Rome
et ses ennuis commenceront.
79
00:05:24,077 --> 00:05:27,397
Mais même dans les Pouilles, il y a ceux qui y vont
vivre une journée pleine de problèmes.
80
00:05:27,477 --> 00:05:30,797
Roméo Telleschi, un Milanais qui
il a fondé une famille dans le Sud.
81
00:05:30,917 --> 00:05:31,877
Alors, ce café ?
82
00:05:31,957 --> 00:05:35,197
- Ça arrive, mon amour.
- Eh, ça arrive. Merci.
83
00:05:35,637 --> 00:05:37,237
- Bonjour, papa.
- SALUT.
84
00:05:37,317 --> 00:05:39,717
Melissa, tu dois y aller.
tu es en retard.
85
00:05:39,797 --> 00:05:43,077
- Mange, allez.
- Papa, je veux que tu me donnes...
86
00:05:43,157 --> 00:05:44,917
un chien.
Un Saint-Bernard.
87
00:05:44,997 --> 00:05:46,797
Un Saint-Bernard ?
88
00:05:46,877 --> 00:05:51,077
Avec la bouteille d'eau. Comme ce que j'ai vu
hier à la télé. Même Lady Gaga l'a.
89
00:05:51,157 --> 00:05:53,877
Je te promets que quand nous entendrons
hennissez les cacicavalli...
90
00:05:53,957 --> 00:05:55,677
Je t'achèterai un Saint-Bernard.
91
00:05:56,397 --> 00:05:58,397
Un Saint-Bernard
parmi les trulli.
92
00:05:58,477 --> 00:06:00,917
Mon amour, ça fait trente ans,
toujours les mêmes choses.
93
00:06:00,997 --> 00:06:02,677
Toujours des clichés
sur les Pouilles.
94
00:06:02,757 --> 00:06:04,997
Obtenez un petit chien
au petit.
95
00:06:05,157 --> 00:06:07,637
Un petit chien ? Le Saint-Bernard
devient aussi grand qu'un cheval.
96
00:06:07,717 --> 00:06:09,037
Comment fait-on pour le garder à la maison ?
97
00:06:09,157 --> 00:06:11,677
Avec un réservoir d'huile de 5 litres
sous le cou ?
98
00:06:12,157 --> 00:06:13,517
Allez, papa.
99
00:06:13,597 --> 00:06:15,797
Tu es le seul du Nord
qui épouse une Pouilles...
100
00:06:15,877 --> 00:06:16,797
émigrer vers le Sud.
101
00:06:16,877 --> 00:06:18,037
N'es-tu pas content ?
102
00:06:18,117 --> 00:06:21,237
Nous sommes dans le plus beau pays du monde,
avec le soleil, la mer. Le ciel bleu.
103
00:06:21,317 --> 00:06:22,517
Et la vie coûte deux fois moins cher.
104
00:06:22,597 --> 00:06:26,117
Oui, mais les gens là-bas sont plus évolués,
émancipé. International.
105
00:06:26,197 --> 00:06:28,357
J'aurais des parents maintenant
que sans battre,
106
00:06:28,437 --> 00:06:31,477
ils me donneraient l'argent pour le faire
plaque de titane sous le palais.
107
00:06:31,557 --> 00:06:33,517
Comme le chanteur
des entailles au visage.
108
00:06:33,637 --> 00:06:36,397
Encore cette histoire
de la plaque de titane ?
109
00:06:36,477 --> 00:06:38,797
Et qui suis-je, putain, de toute façon ?
Ces entailles au visage ?
110
00:06:39,157 --> 00:06:41,677
J'y vais demain de toute façon
pour essayer la plaque. SALUT.
111
00:06:41,757 --> 00:06:42,757
SALUT.
112
00:06:44,077 --> 00:06:45,077
Bonjour, papa.
113
00:06:45,277 --> 00:06:46,797
Bonjour Lello. À ce moment-là?
114
00:06:47,037 --> 00:06:48,637
Eh, j'ai besoin d'argent.
115
00:06:48,717 --> 00:06:50,037
Pourquoi en avez-vous besoin ?
116
00:06:50,117 --> 00:06:51,357
Je veux aller à Mykonos.
117
00:06:51,437 --> 00:06:53,237
je veux faire un stage
avec mon ami Stavros.
118
00:06:53,317 --> 00:06:54,757
À Mykonos avec Stavros ?
119
00:06:54,877 --> 00:06:57,077
Oui, son père y a une école
des derviches.
120
00:06:57,157 --> 00:06:59,997
- Unique en son genre.
- Des derviches ?
121
00:07:00,157 --> 00:07:01,677
Papa, c'est quoi les derviches ?
122
00:07:01,877 --> 00:07:03,717
Les derviches sont...
123
00:07:03,797 --> 00:07:05,637
C'est une course de dauphins
très visqueux.
124
00:07:05,717 --> 00:07:09,397
Très semblable au cochon de mer.
125
00:07:10,317 --> 00:07:11,877
Ignorant.
126
00:07:12,797 --> 00:07:14,277
Zichichi parla.
127
00:07:14,677 --> 00:07:15,797
Écoute, Zichichi.
128
00:07:15,877 --> 00:07:18,437
Tu peux venir cet après-midi
pour aller chercher Melissa à l'école...
129
00:07:18,517 --> 00:07:19,917
et l'emmener danser ?
130
00:07:19,997 --> 00:07:22,317
Donc, je ne suis pas
le Shah des Pouilles.
131
00:07:22,397 --> 00:07:24,837
Je dois aller travailler.
Nous devons ramener l'argent à la maison.
132
00:07:24,917 --> 00:07:28,277
Parce que parmi les wagons de rodéo,
palais de plutonium...
133
00:07:28,357 --> 00:07:31,517
et voyager en derviches non
nous arrivons à la fin du mois.
134
00:07:31,597 --> 00:07:33,197
Si nous n'avons pas vendu la maison
de ma mère...
135
00:07:33,277 --> 00:07:35,637
maintenant nous l'étions vraiment
en mauvais état.
136
00:07:35,717 --> 00:07:37,557
Vous pensez toujours à l'argent.
137
00:07:37,637 --> 00:07:40,437
- C'est ce que je dois faire.
- Non, tu dois penser à autre chose.
138
00:07:40,517 --> 00:07:42,957
Il faut penser à avoir
une relation avec vos enfants.
139
00:07:43,037 --> 00:07:45,277
Il faut penser à dialoguer
avec vos enfants.
140
00:07:45,357 --> 00:07:47,877
Il faut faire comprendre aux gens
qui porte un pantalon à la maison.
141
00:07:47,957 --> 00:07:50,677
Et ça à l'intérieur du pantalon
il y a quelque chose.
142
00:07:51,277 --> 00:07:54,597
Tu sais comment tes enfants t'appellent
quand tu n'es pas là ?
143
00:07:54,957 --> 00:07:55,957
Comme?
144
00:08:01,437 --> 00:08:03,477
Dans cette belle villa
il vient de se réveiller
145
00:08:03,557 --> 00:08:04,717
Alberto Dominici.
146
00:08:04,797 --> 00:08:07,397
Le pauvre, il ne sait toujours pas
ce qui va lui arriver aujourd'hui.
147
00:08:07,477 --> 00:08:09,557
La bourse de Milan
il a encore fait sensation.
148
00:08:09,637 --> 00:08:11,877
Il me semblait que c'était toi.
Chaque jour, c'est un trajet en tramway.
149
00:08:11,997 --> 00:08:14,837
Le gouvernement envisage une
nouvelle augmentation des impôts.
150
00:08:14,917 --> 00:08:16,157
Septime, regarde-moi.
151
00:08:16,237 --> 00:08:18,597
- Regardez comme je suis paisible.
- Je le crois.
152
00:08:18,677 --> 00:08:20,197
Elle ne paie pas d'impôts.
153
00:08:20,277 --> 00:08:21,557
Dois-je également payer des impôts ?
154
00:08:21,637 --> 00:08:23,477
Qu'est-ce que je fais, je travaille dur,
Je transpire, je pense.
155
00:08:23,557 --> 00:08:24,477
J'investis.
156
00:08:24,557 --> 00:08:26,117
Et puis l'argent
est-ce qu'ils les prennent ?
157
00:08:26,197 --> 00:08:27,997
Mais ils ne passent pas avec moi.
158
00:08:28,117 --> 00:08:29,557
Ils s'attaquent.
159
00:08:29,637 --> 00:08:33,277
C'est vrai, ils mangent tout eux-mêmes
et puis ils donnent certaines pensions.
160
00:08:33,357 --> 00:08:34,557
C'est ma mère qui en a le moins.
161
00:08:34,637 --> 00:08:36,197
Il y a plus de pression
que la pension.
162
00:08:36,277 --> 00:08:38,277
Tu me fais jouir
à 180.
163
00:08:38,357 --> 00:08:40,237
- Bonjour Lucie.
- Bonjour, Albé.
164
00:08:40,317 --> 00:08:41,557
Êtes-vous tombé du lit ?
165
00:08:41,957 --> 00:08:43,797
Je suis debout depuis quatre heures.
166
00:08:43,997 --> 00:08:46,877
A six heures j'avais déjà fini
tous les sudokus.
167
00:08:46,997 --> 00:08:49,757
Depuis que nous avons déménagé
Je ne peux pas fermer les yeux ici
168
00:08:50,117 --> 00:08:53,837
Mais comment ? Je t'ai mis dedans
villa, dans cette campagne enchantée.
169
00:08:53,917 --> 00:08:55,997
Vous n'entendez aucun son,
pas une voiture ne passe.
170
00:08:56,077 --> 00:08:57,877
C'est exactement ce qui me manque.
171
00:08:57,957 --> 00:09:00,277
Je me sentais tellement bien sur la Piazza Zama.
172
00:09:00,357 --> 00:09:02,717
Les klaxons, le bruit du tramway.
173
00:09:02,797 --> 00:09:05,277
De bons moments où tu avais
l'entreprise.
174
00:09:05,397 --> 00:09:06,957
Mais comment, la petite affaire ?
175
00:09:07,037 --> 00:09:09,117
Nous disposons d'un SPA.
176
00:09:09,197 --> 00:09:12,997
[téléphone]
177
00:09:13,077 --> 00:09:14,477
Anonyme. Vous répondez.
178
00:09:16,077 --> 00:09:17,077
Prêt?
179
00:09:17,437 --> 00:09:20,437
Oui, oui. Un instant.
C'est Catucci.
180
00:09:20,517 --> 00:09:21,517
Donnez-le-moi.
181
00:09:21,717 --> 00:09:22,717
Allez, allez.
182
00:09:22,837 --> 00:09:24,117
Ce qui s'est passé?
183
00:09:25,557 --> 00:09:28,037
Tu ne peux pas parler ?
Veux-tu me voir ?
184
00:09:28,917 --> 00:09:30,997
Dois-je m'alarmer ?
185
00:09:31,077 --> 00:09:32,077
Très?
186
00:09:33,397 --> 00:09:36,957
Donne-moi le temps de m'habiller
et ensuite je viendrai vers vous.
187
00:09:37,397 --> 00:09:38,557
Pas de toi ?
188
00:09:39,517 --> 00:09:40,557
Où?
189
00:09:41,517 --> 00:09:42,677
Je comprends.
190
00:09:42,757 --> 00:09:44,117
Y a-t-il des problèmes, docteur ?
191
00:09:44,317 --> 00:09:45,677
- Tu me vois calme ?
- Non.
192
00:09:45,757 --> 00:09:48,357
Alors, c'est quoi ces putains de questions
est-ce que tu me fais ? Sur.
193
00:09:49,517 --> 00:09:52,717
Ça commence à Naples
le jour des époux Pinardi.
194
00:09:52,797 --> 00:09:55,757
Un couple bourgeois et respectable,
mais il est sur le point d'exploser.
195
00:09:55,837 --> 00:09:57,357
Et vous entendrez ce bruit.
196
00:10:00,197 --> 00:10:01,197
Marisa.
197
00:10:01,357 --> 00:10:03,677
Marisa, tu as vu
la cravate bleu clair ?
198
00:10:03,757 --> 00:10:06,157
Mais qu’est-ce que je sais. Au vôtre
Lolita s'occupe des choses.
199
00:10:06,237 --> 00:10:07,117
Mais Lolita n'est pas là maintenant.
200
00:10:07,197 --> 00:10:09,157
Ce n'est pas là parce qu'elle l'a pris
deux mois de vacances
201
00:10:09,237 --> 00:10:11,317
aller aux Philippines,
le paresseux.
202
00:10:11,397 --> 00:10:14,037
- Ici je nettoie, je nettoie.
- Détester.
203
00:10:14,877 --> 00:10:16,437
Et lève-toi.
204
00:10:16,517 --> 00:10:18,437
Ce n'est pas le moment,
Je dois faire les services.
205
00:10:18,517 --> 00:10:21,077
Mais qu'en pensez-vous ?
Je ferais le service pour vous.
206
00:10:21,157 --> 00:10:23,317
Tu m'as donné l'oeil d'oiseau
au complet.
207
00:10:23,397 --> 00:10:24,717
Avez-vous vu les jumeaux ?
208
00:10:24,877 --> 00:10:26,837
Peut-être que je les ai laissés attachés
à la chemise
209
00:10:26,917 --> 00:10:28,077
que j'ai jeté dans la machine à laver.
210
00:10:28,157 --> 00:10:29,757
Les jumeaux dans la machine à laver ?
211
00:10:29,837 --> 00:10:31,917
je devais les porter
au frigo ?
212
00:10:31,997 --> 00:10:34,237
Je te mettrais au frigo.
Au congélateur.
213
00:10:34,317 --> 00:10:36,477
Ils doivent te trouver comme ça,
dans deux cents ans.
214
00:10:36,557 --> 00:10:39,437
- Comme nous l'étions.
- Je suis un esclave.
215
00:10:42,517 --> 00:10:45,477
Oh mon Dieu!
Marisa!
216
00:10:46,317 --> 00:10:47,957
Cette chose ne s'arrête pas,
mais qu'est-ce que c'est ?
217
00:10:48,037 --> 00:10:49,037
Qu'avez-vous fait?
218
00:10:49,117 --> 00:10:50,997
Je ne peux pas te laisser seul
une minute.
219
00:10:51,077 --> 00:10:53,517
Que veux-tu? je ne comprends pas
de ces tâches ménagères.
220
00:10:53,597 --> 00:10:54,877
Prends le chiffon.
221
00:10:54,957 --> 00:10:55,917
Frotte.
222
00:10:55,997 --> 00:10:58,037
Presser!
Prenez la mousse et pressez-la.
223
00:10:58,117 --> 00:11:00,517
- Frotte.
- Assez! Je ne suis pas un garçon de marmite.
224
00:11:00,597 --> 00:11:02,317
Quand le parquet est relevé
tu le colle ?
225
00:11:02,397 --> 00:11:04,637
Oui, je suis aussi menuisier.
Je suis notaire.
226
00:11:04,717 --> 00:11:06,837
Vous comprendrez.
Comme il est difficile d'être notaire.
227
00:11:06,917 --> 00:11:08,797
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
- Deux signatures, deux morceaux de papier.
228
00:11:08,877 --> 00:11:09,877
Boum et mets le cachet.
229
00:11:09,957 --> 00:11:11,757
Des siècles de culture,
boum et je mets le cachet ?
230
00:11:11,837 --> 00:11:14,277
Je travaille et je me lave,
Je repasse, je cuisine.
231
00:11:14,357 --> 00:11:15,597
En parlant de cuisine.
232
00:11:15,677 --> 00:11:17,997
Ils ne sont pas là aujourd'hui.
Allez au bar pour manger un sandwich.
233
00:11:18,077 --> 00:11:19,757
- Pourquoi, où vas-tu ?
- Je vais à Ischia.
234
00:11:19,837 --> 00:11:21,517
je vais fermer la maison
et payer les factures.
235
00:11:21,597 --> 00:11:24,437
Remercier Dieu ce soir
tu ne me force pas à cuisiner.
236
00:11:24,517 --> 00:11:25,837
Est-ce que je te force ?
237
00:11:25,917 --> 00:11:28,077
Ton frère nous a invités
au toit du Vésuve.
238
00:11:28,157 --> 00:11:31,437
Je suis heureux, donc je n'ai pas à le faire
pour entendre la même vieille histoire.
239
00:11:31,517 --> 00:11:32,917
Ne mange pas, ne mange pas.
240
00:11:32,997 --> 00:11:35,357
- Vous exagérez.
- Et qu'est-ce que je fais comme ça ?
241
00:11:35,437 --> 00:11:37,837
- Euh! Ma Dame !
- Oh maman.
242
00:11:37,917 --> 00:11:39,837
Mais pourquoi persistes-tu
faire des toasts ?
243
00:11:39,917 --> 00:11:41,637
Nous sommes napolitains,
prenons...
244
00:11:41,717 --> 00:11:43,237
Le café.
245
00:11:43,477 --> 00:11:45,557
- Le café a brûlé.
- Vous l'avez brûlé.
246
00:11:45,637 --> 00:11:47,637
Reviens, Lolita. Revenir.
247
00:11:47,997 --> 00:11:50,597
« Cette maison vous attend.
248
00:11:50,677 --> 00:11:51,637
Ah !
249
00:11:51,717 --> 00:11:52,757
Pouah!
250
00:11:53,717 --> 00:11:56,237
Il vit dans cet hôtel
un scélérat politique.
251
00:11:56,317 --> 00:11:58,877
Aujourd'hui sera pour lui
une journée sur le terrain.
252
00:11:59,197 --> 00:12:02,877
Bonjour, je suis
Sénateur Lo Bianco, suite 322.
253
00:12:02,957 --> 00:12:04,477
je voulais commander
le petit déjeuner.
254
00:12:04,557 --> 00:12:05,837
Le petit déjeuner.
255
00:12:05,917 --> 00:12:08,077
Petit!
J'ai faim de Mado...
256
00:12:08,157 --> 00:12:10,197
Ah, mais c'est une fixation.
257
00:12:10,277 --> 00:12:12,757
Tous les journaux, toutes les télévisions.
C'est de la persécution.
258
00:12:12,997 --> 00:12:15,677
[TV] Aujourd'hui au Palazzo Madama
les sénateurs devront décider
259
00:12:15,757 --> 00:12:18,277
si accepter ou refuser
la demande d'autorisation
260
00:12:18,357 --> 00:12:20,797
pour procéder aux comparaisons
par le sénateur Lo Bianco.
261
00:12:20,877 --> 00:12:23,357
Accusé de corruption
et abus de pouvoir
262
00:12:23,437 --> 00:12:25,077
dans le cadre de l'enquête sur le P8.
263
00:12:25,157 --> 00:12:28,237
Entre le pour et le contre
le résultat est en jeu.
264
00:12:28,597 --> 00:12:30,357
- Locatelli ?
- Il y a.
265
00:12:30,437 --> 00:12:32,637
- Savonnant ?
-Saponaro.
266
00:12:32,717 --> 00:12:35,317
Tu sais comment je parle, putain,
nous sommes ensemble depuis toute une vie.
267
00:12:35,397 --> 00:12:38,037
- Il y a. Nous avons mangé ensemble hier soir.
- D'accord.
268
00:12:38,117 --> 00:12:40,757
-Tettamanzi ?
- Arrive à midi avec la Frecciarossa.
269
00:12:40,837 --> 00:12:42,637
Il avait des choses à faire
avec sa petite usine.
270
00:12:42,717 --> 00:12:43,597
La petite usine.
271
00:12:43,677 --> 00:12:46,237
Il a eu quelques problèmes avec certains
pute de Sondrio.
272
00:12:46,317 --> 00:12:48,797
Ils pensent à la chatte
et je suis sur le point d'être arrêté.
273
00:12:48,877 --> 00:12:49,917
Mais en est-on conscient ?
274
00:12:49,997 --> 00:12:51,117
D'accord.
275
00:12:51,237 --> 00:12:52,157
Zonine.
276
00:12:52,237 --> 00:12:54,477
Tu sais que c'est une semaine
que je ne le vois pas ?
277
00:12:55,717 --> 00:12:57,957
Combien y en a-t-il sans Zonin ?
278
00:12:58,317 --> 00:13:00,717
Nous plus le groupe mixte.
279
00:13:00,957 --> 00:13:02,837
- Cent cinquante-sept.
- Nous n'y sommes pas.
280
00:13:02,917 --> 00:13:05,157
Non, nous sommes en dessous.
281
00:13:05,277 --> 00:13:07,037
Et je ne finis pas à Poggio Reale.
282
00:13:07,117 --> 00:13:08,997
Parce que si je finis
à Poggio Reale,
283
00:13:09,077 --> 00:13:12,517
un gouffre émerge ici
de toute la botte.
284
00:13:12,597 --> 00:13:15,317
- Maintenant, le connard de Saponara m'entend.
- Zonine.
285
00:13:15,397 --> 00:13:17,117
C'est pareil,
ce sont tous des connards.
286
00:13:18,237 --> 00:13:19,997
Zonin, salut, je m'appelle Lo Bianco.
287
00:13:20,077 --> 00:13:21,797
Où es-tu?
À Trévise.
288
00:13:21,877 --> 00:13:22,797
Au lit?
289
00:13:22,877 --> 00:13:23,757
Avec qui ?
290
00:13:23,837 --> 00:13:26,077
Avec quarante pu...
Quarante fièvre ?
291
00:13:26,197 --> 00:13:29,077
Sacré bourreau de vache,
cette Bauscia.
292
00:13:29,157 --> 00:13:32,277
Écoute, Zonin,
que si nous coulons...
293
00:13:32,357 --> 00:13:35,117
Coulons tous,
et je parle. Qu'est-ce que je dis ?
294
00:13:35,637 --> 00:13:38,437
Le grenier via Broletto,
tu comprends le cuncett ?
295
00:13:38,677 --> 00:13:39,677
Il a compris.
296
00:13:39,997 --> 00:13:41,117
Il vient.
297
00:13:41,837 --> 00:13:43,197
Je n'avais aucun doute.
298
00:13:43,397 --> 00:13:45,477
Je vais parler à l'avocat.
299
00:13:45,557 --> 00:13:48,437
A plus tard chez Fortunato comme ça
Mettons les derniers détails en place
300
00:13:48,517 --> 00:13:50,037
De Fortunato?
301
00:13:50,117 --> 00:13:52,237
Tu n'étais pas au régime ?
Vous étiez en grève de la faim.
302
00:13:52,317 --> 00:13:53,277
La grève de la faim !
303
00:13:53,357 --> 00:13:55,117
Pour y remédier
certains détails
304
00:13:55,197 --> 00:13:56,757
dans certaines batailles au Sénat,
305
00:13:56,837 --> 00:13:58,677
tu dois avoir raison
les glucides.
306
00:13:58,757 --> 00:13:59,997
Le proverbe le dit aussi.
307
00:14:00,077 --> 00:14:02,997
Et puis on le remet
enfin le solde du PIB.
308
00:14:03,077 --> 00:14:05,877
- Le PIB ?
- Produit de saindoux domestique.
309
00:14:05,957 --> 00:14:08,637
- Bonjour, Bauscia.
- Mais va donner les chips.
310
00:14:09,957 --> 00:14:12,557
Au Palazzo Cavallini pour le
équipage, c'est l'heure du petit-déjeuner.
311
00:14:12,637 --> 00:14:14,597
J'adore le cinéma.
312
00:14:14,677 --> 00:14:17,397
La plupart des gens sont passés par la maison de papa
grands noms du divertissement.
313
00:14:17,477 --> 00:14:20,597
Ava Gardner, Zsa Zsa Gabor,
Lauren Bacall.
314
00:14:20,677 --> 00:14:21,717
- Sont-ils des maris ?
- Euh.
315
00:14:21,797 --> 00:14:24,837
Merci. Sylva Koscina
elle en était avide.
316
00:14:25,077 --> 00:14:27,037
Mais s'est-elle déjà mariée,
Prince ?
317
00:14:27,237 --> 00:14:28,957
Non, je suis toujours un gentleman.
318
00:14:29,037 --> 00:14:32,637
Cher, il est possible d'avoir
une petite omelette baveuse ?
319
00:14:32,717 --> 00:14:34,597
Toujours?
Mais tu n'as pas honte ?
320
00:14:34,677 --> 00:14:36,677
Tu t'es mangé
toute la restauration.
321
00:14:37,117 --> 00:14:38,837
Il n'y a plus de respect.
322
00:14:40,477 --> 00:14:42,157
[parle en roumain]
323
00:14:42,237 --> 00:14:43,437
A qui parle-t-il ?
324
00:14:43,997 --> 00:14:45,597
Parler à maman
à Bucarest.
325
00:14:45,797 --> 00:14:47,277
Bucarest ? Et qui paie ?
326
00:14:47,357 --> 00:14:49,917
Prince pleurnichard maître
du palais.
327
00:14:49,997 --> 00:14:51,717
Oh oui?
Prince qui pleure ?
328
00:14:51,877 --> 00:14:54,597
Rends-moi ce téléphone ou toi
trapu comme le comte Dracula.
329
00:14:54,877 --> 00:14:56,837
Jacopo, tu ne le vois pas ?
330
00:14:57,197 --> 00:14:59,877
Mais voilà, ils entrent dans ma chambre
du lit, ils appellent à l'étranger.
331
00:14:59,957 --> 00:15:01,797
Ils finissent par nous emmener
l'argenterie
332
00:15:01,877 --> 00:15:03,237
et tu es là pour discuter.
333
00:15:03,317 --> 00:15:05,757
Désolé, j'aidais
à ce beau jeune homme
334
00:15:05,837 --> 00:15:08,837
- qui est outilleur.
- D'accord, j'y vais.
335
00:15:10,317 --> 00:15:12,077
Regardez-le, Prince.
336
00:15:12,157 --> 00:15:14,517
Cela ne ressemble-t-il pas à un bronze de Riace ?
337
00:15:14,597 --> 00:15:15,517
Etes-vous de retour ?
338
00:15:15,597 --> 00:15:17,477
Avec la banane Little Tony ?
Jacob, s'il te plaît.
339
00:15:17,557 --> 00:15:18,917
C'est quoi ce bordel.
340
00:15:19,117 --> 00:15:20,037
Excusez-moi, madame.
341
00:15:20,117 --> 00:15:22,117
Je suis le prince Ascanio
Cavallini Gaetani.
342
00:15:22,197 --> 00:15:23,917
Il te semble que c'est comme ça
il est temps d'arriver ?
343
00:15:23,997 --> 00:15:26,997
Ok, viens avec moi
chez le tailleur, je vais te trouver une robe.
344
00:15:27,077 --> 00:15:28,037
Non, il n'a pas compris.
345
00:15:28,117 --> 00:15:29,837
Je suis le maître de l'ambaradan.
346
00:15:29,917 --> 00:15:32,157
- Excusez-moi, Votre Altesse.
- Ne t'inquiète pas.
347
00:15:32,237 --> 00:15:34,317
Tu vois, j'ai ce bouton
danseuse en veste.
348
00:15:34,397 --> 00:15:36,277
Elle pourrait me le recoudre,
gentiment ?
349
00:15:36,357 --> 00:15:39,277
- Avec plaisir, Prince. Viens.
- Merci.
350
00:15:40,077 --> 00:15:42,797
Pensez-y il y a des années, ici au palais
nous avions une armoire,
351
00:15:42,877 --> 00:15:44,597
le tailleur et le cordonnier.
352
00:15:45,997 --> 00:15:46,877
Béni sois-tu.
353
00:15:46,957 --> 00:15:47,997
Oh, tu as de la chance. Une fois.
354
00:15:48,077 --> 00:15:49,757
- Eh bien, en bref.
- Je serais heureux de voir
355
00:15:49,837 --> 00:15:52,837
aussi un raccourcissement
aux cheveux. Sous les favoris.
356
00:15:52,917 --> 00:15:55,397
Bien sûr, Prince.
Ensuite, je lui présente Esmeralda.
357
00:15:55,477 --> 00:15:56,637
Le coiffeur.
358
00:15:56,797 --> 00:15:59,397
Esméralda.
Coiffeur sud-américain ?
359
00:15:59,717 --> 00:16:01,277
Non, il vient de Tufello.
360
00:16:01,357 --> 00:16:02,397
[en français] De Tufello.
361
00:16:02,477 --> 00:16:05,037
Ce n'est pas comme cet appareil
Est-ce que ça me donne un mohawk ?
362
00:16:05,117 --> 00:16:07,837
Je dois aller aux funérailles
de la marquise Rospigliani.
363
00:16:07,917 --> 00:16:08,877
Savez-vous?
364
00:16:08,957 --> 00:16:10,597
Aie!
Qu'est-ce que tu fais, tu me piques ?
365
00:16:10,677 --> 00:16:12,677
Sois prudent. Cousez, cousez, chérie.
366
00:16:17,837 --> 00:16:20,117
Finalement, par culpabilité
d'un chauffeur de taxi arriéré
367
00:16:20,197 --> 00:16:21,677
J'ai raté le train de sept heures.
368
00:16:21,757 --> 00:16:23,837
Ok, il y en a un quand même
toutes les demi-heures.
369
00:16:23,917 --> 00:16:26,197
Quoi qu'il en soit, de Milan à Rome
il n'y a pas de comparaison.
370
00:16:26,277 --> 00:16:27,917
Le train est beaucoup plus confortable.
371
00:16:28,277 --> 00:16:29,237
Êtes-vous de Milan?
372
00:16:29,317 --> 00:16:30,197
Pouvez-vous l'entendre ?
373
00:16:30,277 --> 00:16:32,957
Je suis manager, je travaille
dans une entreprise alimentaire multinationale.
374
00:16:33,197 --> 00:16:35,397
Bonjour,
Puis-je vous offrir quelque chose ?
375
00:16:35,677 --> 00:16:36,597
Mademoiselle.
376
00:16:36,677 --> 00:16:37,797
Je suis célibataire.
377
00:16:38,117 --> 00:16:41,677
D'un autre côté, nous, les managers, n'avons pas
du temps à perdre avec la vie privée.
378
00:16:41,757 --> 00:16:42,997
La carrière est tout.
379
00:16:43,557 --> 00:16:47,237
Eau filtrée pour moi
et un yaourt bio. Maigre.
380
00:16:47,917 --> 00:16:49,317
Tout de suite, mademoiselle.
381
00:16:49,397 --> 00:16:51,157
je fais attention
à tout ce que je mange.
382
00:16:51,477 --> 00:16:53,637
Pas de gras, pas de sucre,
pas de sel.
383
00:16:53,797 --> 00:16:54,997
Pas de vie.
384
00:16:56,037 --> 00:16:57,677
Pour moi un petit déjeuner complet,
merci.
385
00:16:57,757 --> 00:16:58,757
Tout de suite.
386
00:16:59,917 --> 00:17:02,117
- Merci.
- Merci à vous.
387
00:17:03,517 --> 00:17:05,517
Un autre e-mail est arrivé.
388
00:17:05,597 --> 00:17:09,637
Notre compte madrilène.
Nous attendions des retours de Tokyo.
389
00:17:09,717 --> 00:17:11,437
J'adore la technologie.
390
00:17:11,517 --> 00:17:13,197
Mais comment ont-ils fait ?
dans les années cinquante ?
391
00:17:13,317 --> 00:17:15,637
Ils communiquaient avec des jetons.
Petit.
392
00:17:20,437 --> 00:17:21,717
Salutations.
393
00:17:26,237 --> 00:17:27,717
- SALUT.
- SALUT.
394
00:17:27,797 --> 00:17:30,317
- Nouveauté ? Appels téléphoniques, e-mails ?
- Rien.
395
00:17:30,437 --> 00:17:33,477
Rien. Il suffit d'appeler le gérant
en continu.
396
00:17:33,557 --> 00:17:35,117
Il veut savoir
comment les choses se passent.
397
00:17:35,197 --> 00:17:36,637
Je ne sais plus quoi lui dire.
398
00:17:36,717 --> 00:17:38,797
Obtenez des idées,
un peu d'imagination.
399
00:17:38,877 --> 00:17:40,397
Au lieu de jouer au buraco.
400
00:17:40,597 --> 00:17:42,797
Il y a Nicola là-bas
qui vous attend.
401
00:17:42,877 --> 00:17:44,557
Que fait Nicolas ici ?
402
00:17:46,157 --> 00:17:48,277
Vous n'aviez pas besoin de battre la zone
de Cisternino aujourd'hui ?
403
00:17:48,357 --> 00:17:49,357
Oui.
404
00:17:49,717 --> 00:17:51,957
Roméo, la vérité est
que je suis déçu.
405
00:17:52,157 --> 00:17:53,317
Je suis déprimé.
406
00:17:53,717 --> 00:17:55,557
Je n'ai pas fermé ce mois-ci
un contrat.
407
00:17:55,637 --> 00:17:57,037
Cela peut arriver.
408
00:17:57,117 --> 00:17:58,117
Cela peut arriver.
409
00:17:58,557 --> 00:18:02,837
Le problème est que le produit que nous vendons
sur le territoire qu'ils nous donnent, ça ne marche pas.
410
00:18:03,157 --> 00:18:05,117
Même le nom.
Domotique.
411
00:18:05,197 --> 00:18:06,477
Les gens ne comprennent pas.
412
00:18:06,557 --> 00:18:08,957
Quand je dis :
Madame, vous souhaitez de la domotique ?
413
00:18:09,037 --> 00:18:11,597
Il dit :
Oui, la domotique !
414
00:18:11,917 --> 00:18:13,557
Savoir vendre est un art.
415
00:18:13,677 --> 00:18:16,357
Nous sommes là pour vous fournir des dieux
services liés au monde magique...
416
00:18:16,437 --> 00:18:18,037
- Domotique.
- Domotique.
417
00:18:18,597 --> 00:18:22,917
Disons qu'elle est
faire un week-end à Cortina.
418
00:18:22,997 --> 00:18:24,557
- Ou à Portofino.
- À Portofino.
419
00:18:24,637 --> 00:18:27,517
Pourtant lors d'un vernissage
sur les collines siennoises.
420
00:18:27,597 --> 00:18:30,437
Ou un de ses amis a ouvert la porte
un atelier en Camargue.
421
00:18:30,517 --> 00:18:31,477
En Camargue.
422
00:18:31,557 --> 00:18:35,077
Et elle veut y retourner et trouver le
sa maison fraîche après le week-end.
423
00:18:35,157 --> 00:18:36,837
Mais malheureusement ce n'est pas possible...
424
00:18:36,917 --> 00:18:39,317
parce que la femme de chambre
elle est en congé de maternité.
425
00:18:39,397 --> 00:18:42,997
Ou son mari, je ne sais pas,
il chasse l'orignal en Dalmatie.
426
00:18:43,277 --> 00:18:45,117
- Rose.
- Oui?
427
00:18:45,197 --> 00:18:48,557
Il y en a deux qui se vendent
l'appareil à air frais.
428
00:18:48,637 --> 00:18:52,917
Renvoyez-les.
429
00:18:52,997 --> 00:18:55,757
- Que dit-il ?
- Il dit que tu dois aller en enfer.
430
00:18:56,437 --> 00:18:58,437
- C'est trouvé, je ne sais pas...
- À Saint-Tropez.
431
00:18:58,517 --> 00:19:00,317
- Juste pour dire.
- À Copacabana.
432
00:19:00,397 --> 00:19:03,077
Ou mis en bouteille
circulation sur la via Montenapoleone.
433
00:19:03,157 --> 00:19:04,917
Où elle est allée
faire du shopping.
434
00:19:04,997 --> 00:19:06,197
- Bien?
- À ce moment-là, elle,
435
00:19:06,277 --> 00:19:07,757
avec un simple,
clic élégant....
436
00:19:07,837 --> 00:19:09,637
- sur son palmarès...
- Qu'est-ce que c'est ?
437
00:19:09,717 --> 00:19:11,717
- Le smartphone.
- Le smartphone, le PDA.
438
00:19:11,837 --> 00:19:13,397
- Votre téléphone portable.
- Ah, le téléphone portable.
439
00:19:13,477 --> 00:19:16,317
Vous pouvez le démarrer à distance
le four.
440
00:19:16,517 --> 00:19:17,757
Qui sont-ils ?
441
00:19:17,837 --> 00:19:20,557
Ce sont deux chrétiens,
deux cétrouns.
442
00:19:20,637 --> 00:19:23,917
Ils veulent vendre le téléphone portable
qui allume le four.
443
00:19:24,157 --> 00:19:25,157
Cela pourrait-il être intéressant ?
444
00:19:25,397 --> 00:19:27,557
De quoi tu parles, bordel ?
445
00:19:27,637 --> 00:19:29,917
Je ne te comprends pas,
Je suis sourd.
446
00:19:30,077 --> 00:19:34,397
Si tu ne parles pas le dialecte, je ne peux pas
lis ce que tu dis sur tes lèvres.
447
00:19:36,517 --> 00:19:38,517
[en dialecte des Pouilles]
Quand il rentre à la maison
448
00:19:38,597 --> 00:19:42,637
la température du sauna est
comme tu veux.
449
00:19:43,157 --> 00:19:44,157
Que?
450
00:19:44,797 --> 00:19:46,437
[en dialecte]
Quand il rentre à la maison
451
00:19:46,517 --> 00:19:49,957
la température du sauna est
comme elle aime ça.
452
00:19:50,357 --> 00:19:51,357
Que?
453
00:19:51,717 --> 00:19:52,917
Quand il reviendra...
454
00:19:52,997 --> 00:19:54,677
Va te faire foutre,
donne-moi le chocolat.
455
00:19:54,757 --> 00:19:56,557
Mais putain, maman.
456
00:20:01,117 --> 00:20:03,597
Assez, je n’en peux plus.
457
00:20:03,677 --> 00:20:07,237
Personne ne peut nous entendre ici.
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
458
00:20:07,317 --> 00:20:10,157
Les impôts arrivent
à elle pour une évaluation.
459
00:20:10,757 --> 00:20:12,277
- Es-tu sûr?
- Très sûr.
460
00:20:12,357 --> 00:20:13,237
J'ai lu son nom.
461
00:20:13,317 --> 00:20:15,397
Dominici Alberto.
C'est sur la liste.
462
00:20:15,477 --> 00:20:18,517
Ecoute, c'est une nouvelle
très réservé.
463
00:20:18,877 --> 00:20:21,437
Je lui dis juste parce qu'elle
il m'a aidé avec mon beau-frère.
464
00:20:21,517 --> 00:20:23,197
Si seulement il était ton beau-frère.
465
00:20:23,277 --> 00:20:26,037
J'ai aussi pris ton travail
nièce, la fille de votre cousin.
466
00:20:26,437 --> 00:20:27,637
Pourquoi, le petit ami ?
467
00:20:28,037 --> 00:20:29,117
Est-ce que je t'ai interrogé ?
468
00:20:29,557 --> 00:20:31,677
- Non.
- Alors tais-toi.
469
00:20:32,717 --> 00:20:34,397
Comment suis-je tombé dans cette liste ?
470
00:20:34,557 --> 00:20:36,197
Très simple.
471
00:20:36,277 --> 00:20:39,077
Pour une amende impayée
d'il y a six ans.
472
00:20:39,157 --> 00:20:41,317
Je le savais.
Mon fils idiot.
473
00:20:41,397 --> 00:20:42,957
Les amendes sont arrivées
et les a déchirés.
474
00:20:43,037 --> 00:20:44,997
Parce qu'il avait peur
ce père était énervé.
475
00:20:45,077 --> 00:20:46,877
Heureusement que je l'ai frappé
à Monte-Carlo
476
00:20:46,957 --> 00:20:49,477
dans une maison que nous avons là-bas.
Pour qu'il ne me dérange plus.
477
00:20:49,557 --> 00:20:52,197
Cependant, à cause de l'amende, je suis
remonte à la taxe sur les déchets.
478
00:20:52,277 --> 00:20:54,917
Non payé. De la taxe
à la carte de fan.
479
00:20:54,997 --> 00:20:56,997
- Association de quilles...
- Bref.
480
00:20:57,077 --> 00:20:58,077
Ils l'ont pincée.
481
00:20:58,637 --> 00:20:59,797
Quand viennent-ils ?
482
00:20:59,877 --> 00:21:02,637
Eh bien, dans un an,
deux mois aujourd'hui.
483
00:21:02,717 --> 00:21:03,637
Mais comme aujourd'hui ?
484
00:21:03,717 --> 00:21:07,477
Ils viennent quand ils veulent.
Ils ne préviennent pas, ils viennent juste.
485
00:21:07,677 --> 00:21:09,557
Envie de prendre un bain avec du corégone ?
486
00:21:09,637 --> 00:21:11,517
Je t'ai dit de te taire.
487
00:21:11,597 --> 00:21:14,797
S'ils viennent aujourd'hui, ils me ruineront.
J'ai tous les biens sous le soleil.
488
00:21:14,877 --> 00:21:16,437
Alors dépêchez-vous et brisez-les.
489
00:21:16,517 --> 00:21:20,357
Je me dépêche oui. Bougez aussi,
bouge ces petites jambes. Allez.
490
00:21:20,557 --> 00:21:25,277
Un contador, qu'as-tu eu,
EPO ? Je vais vous faire passer un test antidopage.
491
00:21:25,397 --> 00:21:27,117
Allons-y, allez.
492
00:21:27,437 --> 00:21:29,357
Tout cela étant dit,
c'est approprié
493
00:21:29,437 --> 00:21:33,437
que l'appartement situé dans
via dei Martiri 44, Naples,
494
00:21:33,517 --> 00:21:37,517
composé de six pièces,
numéro de registre foncier Vicenza Rome,
495
00:21:37,597 --> 00:21:41,437
242641226, particule...
496
00:21:41,517 --> 00:21:43,037
Alors faisons la nuit.
497
00:21:43,117 --> 00:21:44,477
Je signe, je fais confiance.
498
00:21:44,557 --> 00:21:46,917
L'acte doit être lu dans son intégralité.
499
00:21:47,077 --> 00:21:49,717
- Mais tu ne te détends jamais.
- Se détendre?
500
00:21:49,797 --> 00:21:51,957
je traverse
une période terrible.
501
00:21:52,037 --> 00:21:53,397
- Des problèmes de santé ?
- Pire.
502
00:21:53,477 --> 00:21:55,237
- Pire?
- Serveuse philippine en vacances.
503
00:21:55,317 --> 00:21:57,477
Ma femme hystérique.
C'est déjà le cas normalement.
504
00:21:57,557 --> 00:21:59,317
Heureusement aujourd'hui
elle est allée à Ischia.
505
00:21:59,397 --> 00:22:01,197
Je suis seul, je vais au bar,
je vais me faire un sandwich
506
00:22:01,317 --> 00:22:02,797
et je retourne au studio
faire une sieste.
507
00:22:02,877 --> 00:22:05,357
- [répète] Tu es stupide ?
- Hé.
508
00:22:05,437 --> 00:22:07,557
Vous êtes sans Philippine, sans femme
509
00:22:07,637 --> 00:22:09,357
- et tu fais une sieste en studio ?
- Bien?
510
00:22:09,437 --> 00:22:12,397
Vous avez une maison libre,
profitez-en.
511
00:22:12,517 --> 00:22:13,397
Pour faire quoi ?
512
00:22:13,477 --> 00:22:16,557
Passer deux heures avec ça.
513
00:22:16,997 --> 00:22:18,037
Maman du Carmine.
514
00:22:18,677 --> 00:22:20,557
- Est-ce réel ou virtuel ?
- C'est très vrai.
515
00:22:20,637 --> 00:22:22,677
- Qui est?
- Son nom est Svetlana.
516
00:22:22,757 --> 00:22:25,677
Tu lui fais un petit cadeau
et finir au paradis.
517
00:22:25,757 --> 00:22:28,837
Je vais en enfer.
Nous ne plaisantons pas.
518
00:22:28,917 --> 00:22:31,197
- Je n'ai jamais fait ces choses.
- Commencez maintenant.
519
00:22:31,277 --> 00:22:33,477
Tu verras que tu me remercieras plus tard.
520
00:22:34,437 --> 00:22:36,237
- Juste pour te rendre heureux.
- Merci.
521
00:22:36,317 --> 00:22:37,997
Combien cela me coûterait
ce petit cadeau ?
522
00:22:38,077 --> 00:22:41,277
Moins qu'un acte notarié
et vous vous amusez beaucoup plus.
523
00:22:41,357 --> 00:22:42,797
Jusqu'à
qu'est-ce qu'il y a chez Marisa ?
524
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
- Marisa ?
- Euh.
525
00:22:43,997 --> 00:22:45,917
- Le lobe. Regarder.
- On ne voit pas le lobe.
526
00:22:45,997 --> 00:22:47,797
C'est une blague.
Allez, dépêchons-nous.
527
00:22:47,877 --> 00:22:49,317
- Récupérons l'acte.
- Non.
528
00:22:49,397 --> 00:22:51,037
Entreprise.
529
00:22:51,157 --> 00:22:53,277
- Donnez-moi votre numéro de téléphone.
- Oui.
530
00:22:53,357 --> 00:22:54,357
Merci.
531
00:22:55,917 --> 00:22:57,077
Mais qu'est-ce que c'est ? Svetlana ?
532
00:22:57,157 --> 00:22:58,957
- Excusez-moi.
- Il n'y a pas de numéro.
533
00:22:59,037 --> 00:23:01,037
- Donnez-moi votre numéro de téléphone.
- C'est vrai.
534
00:23:13,637 --> 00:23:16,637
[narrateur] Les Italiens sont un peuple
des saints, des poètes, des navigateurs.
535
00:23:16,837 --> 00:23:18,477
Mais surtout des fans.
536
00:23:18,557 --> 00:23:20,957
Comme Cecco, qui a juré l'amour
éternel à la Fiorentina.
537
00:23:21,037 --> 00:23:24,677
Et aujourd'hui a pris une journée
libre de la suivre dans ses déplacements.
538
00:23:30,957 --> 00:23:33,237
Madame Bice, j'y vais.
Cecco est arrivé.
539
00:23:33,637 --> 00:23:36,197
Nous avons également raté la commande
petite amie du superfan.
540
00:23:36,277 --> 00:23:38,717
- Merci, au revoir.
- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
541
00:23:38,917 --> 00:23:41,357
Mais n'est-ce pas aujourd'hui mercredi ?
On ne joue pas dimanche ?
542
00:23:41,437 --> 00:23:42,877
C'est le quart de travail en milieu de semaine.
543
00:23:42,957 --> 00:23:44,117
Pour moi, le football est arabe.
544
00:23:44,197 --> 00:23:46,837
Ok, le chinois a été appris
vous apprendrez également l'arabe.
545
00:23:46,917 --> 00:23:49,517
Au revoir, Mme Bice.
Bonne journée.
546
00:23:49,797 --> 00:23:52,637
Passez une bonne journée de branlette.
Je suis seul.
547
00:23:54,397 --> 00:23:55,637
SALUT.
548
00:23:56,517 --> 00:23:57,597
Lionceau.
549
00:23:57,677 --> 00:23:59,757
Mais avec des manches courtes.
Tu ne sens pas à quel point il fait froid ?
550
00:23:59,837 --> 00:24:01,877
Certain. je me suis habillé
comme l'année dernière,
551
00:24:01,957 --> 00:24:03,957
quand nous sommes partis en voyage
contre Chievo.
552
00:24:04,077 --> 00:24:05,237
Mais c'était le printemps.
553
00:24:05,317 --> 00:24:06,997
Et j'étais habillé comme ça
et nous avons gagné 1 à 0.
554
00:24:07,077 --> 00:24:09,397
- Donc rien ne change.
- Tu veux que j'arrive
555
00:24:09,477 --> 00:24:12,317
à Vérone gelé comme
les dîners que ta mère te prépare.
556
00:24:12,397 --> 00:24:15,917
Mais alors avec le toit ouvert.
Cecco.
557
00:24:15,997 --> 00:24:18,477
Je t'ai dit qu'il n'y aurait pas de changement
rien. Allez, allez.
558
00:24:18,637 --> 00:24:20,357
Nous sommes allés à Vérone
avec un toit ouvert ?
559
00:24:20,437 --> 00:24:21,797
Et aujourd'hui, nous faisons la même chose.
560
00:24:21,877 --> 00:24:23,957
Comme c'est superstitieux
mon Cecco.
561
00:24:24,037 --> 00:24:26,117
Et j'ai raison de l'être.
562
00:24:26,197 --> 00:24:28,037
Tu te souviens de ce qui s'est passé
à Gênes il y a deux ans ?
563
00:24:28,117 --> 00:24:28,997
Oui.
564
00:24:29,077 --> 00:24:33,277
J'ai mis ma nouvelle veste
vous aviez cédé et vous avez perdu 3 - 0.
565
00:24:33,437 --> 00:24:34,557
Ah !
566
00:24:34,717 --> 00:24:39,237
Tu veux me dire que la Fiorentina en a perdu 3
- 0 à cause de ta nouvelle veste ?
567
00:24:39,317 --> 00:24:43,717
Pas pour le fait que Cassano et Pazzini
Vous en ont-ils donné tellement que cela vous fait encore mal ?
568
00:24:43,797 --> 00:24:47,357
Il n'en reste pas moins qu'il s'est perdu et moi ces
Je ne veux plus prendre de risques.
569
00:24:47,477 --> 00:24:50,677
Aujourd'hui, nous faisons exactement cela
cela a été fait la dernière fois à Vérone.
570
00:24:50,757 --> 00:24:53,637
Il n'en reste pas moins que j'ai
le petit ami imbécile. Partir.
571
00:25:00,957 --> 00:25:03,117
Nous arriverons bientôt à Bologne.
572
00:25:03,197 --> 00:25:04,677
- Merci.
- Bien sûr.
573
00:25:04,757 --> 00:25:06,837
Si cela ne vous dérange pas,
Je descendrais un instant.
574
00:25:07,037 --> 00:25:07,917
Cigarette?
575
00:25:07,997 --> 00:25:09,197
Vous plaisantez ?
576
00:25:09,277 --> 00:25:11,077
Nous, les managers, ne fumons pas
depuis les années 90.
577
00:25:11,157 --> 00:25:12,997
Je vais faire du Chi Kung.
578
00:25:13,237 --> 00:25:15,557
- Quoi?
- Méditation chinoise.
579
00:25:15,637 --> 00:25:19,117
Tso pau tien.
Embrassez le ciel à deux mains.
580
00:25:19,237 --> 00:25:20,237
Merveilleux.
581
00:25:36,437 --> 00:25:37,437
[sifflet]
582
00:25:48,677 --> 00:25:50,917
Attends-moi !
Attends...
583
00:25:52,917 --> 00:25:54,597
- Merci.
- Elle a été blessée ?
584
00:25:54,677 --> 00:25:55,757
Non, je ne le fais pas.
585
00:25:55,837 --> 00:25:59,357
Mon Jimmy Choos, 534 euros.
586
00:26:02,717 --> 00:26:03,917
- M. Prince.
- Hein?
587
00:26:03,997 --> 00:26:05,197
Ceci est arrivé pour elle.
588
00:26:05,277 --> 00:26:07,637
C'est quoi, une invitation au bal ?
589
00:26:07,717 --> 00:26:10,397
C'est en fait un recommandé
de l'Agence des Revenus.
590
00:26:10,477 --> 00:26:12,037
Je n'en veux pas, jette-le.
Cela me dégoûte.
591
00:26:12,117 --> 00:26:15,397
Le policier qui l'a amenée a dit
que s'il ne paie pas les arriérés,
592
00:26:15,517 --> 00:26:16,837
ils ont saisi son immeuble.
593
00:26:16,917 --> 00:26:17,837
Sommes-nous fous ?
594
00:26:17,957 --> 00:26:20,877
Nous sommes ici depuis 500 ans.
Et puis, où vais-je ? À Bufalotta ?
595
00:26:20,957 --> 00:26:23,437
Mettez-le dans le trou
quelques lettres, j'y réfléchirai demain.
596
00:26:23,957 --> 00:26:25,437
Quel pays l’Italie !
597
00:26:25,517 --> 00:26:27,717
Ils laissent entrer n'importe qui
Coquin ostrogoth
598
00:26:27,797 --> 00:26:29,357
et puis ils chassent
un Cavallini Gaetani.
599
00:26:29,517 --> 00:26:31,957
Vouliez-vous la démocratie ?
Et maintenant tu le prends dans le cul.
600
00:26:32,037 --> 00:26:34,797
Mais s'ils saisissent le bâtiment
à cet endroit, elle le prend.
601
00:26:34,917 --> 00:26:36,797
Que faites-vous, chouettes contre moi ?
Quelle est cette confiance ?
602
00:26:36,877 --> 00:26:39,957
Restez à votre place et enfilez le
chapeau quand tu parles à un prince.
603
00:26:40,957 --> 00:26:45,637
Désolé, pourrais-tu me prêter
vingt euros ?
604
00:26:50,077 --> 00:26:52,877
- Eh bien, enlève ton chapeau cette fois.
- Merci.
605
00:26:52,957 --> 00:26:53,957
Que dois-je faire.
606
00:26:55,917 --> 00:26:58,917
Grand-père n'en avait pas besoin
mettre vingt euros pour le réservoir plein.
607
00:26:58,997 --> 00:27:00,957
Il avait une voiture.
608
00:27:02,437 --> 00:27:03,717
De bons moments.
609
00:27:06,397 --> 00:27:10,877
Entre mariages et enterrements le prince
Ascanio a toujours des matinées bien remplies.
610
00:27:14,437 --> 00:27:16,917
Très chère, comme c'est triste,
quelle douleur.
611
00:27:17,437 --> 00:27:18,957
Nous l'aimions tous tellement.
612
00:27:19,037 --> 00:27:21,557
C'était une dame superbe.
613
00:27:21,637 --> 00:27:23,397
- Mais qui es-tu ?
- Ascagne.
614
00:27:23,477 --> 00:27:26,197
- Le fils de César.
- Ah, le fils de César.
615
00:27:26,277 --> 00:27:27,397
Tant de beaux souvenirs.
616
00:27:27,477 --> 00:27:30,677
Chasse au renard à Dado.
Le bal masqué.
617
00:27:30,757 --> 00:27:33,037
Ce soir-là, ta femme
elle entra vêtue de rouge vif.
618
00:27:33,117 --> 00:27:35,157
Cela ressemblait au feu de Troie.
619
00:27:35,677 --> 00:27:36,597
Le feu de quoi ?
620
00:27:36,677 --> 00:27:38,917
Et chez Blanche ?
De Brando?
621
00:27:38,997 --> 00:27:41,677
Quand elle et moi avons été présentés
à Margareth d'Angleterre.
622
00:27:41,757 --> 00:27:43,477
J'ai encore des frissons.
623
00:27:43,557 --> 00:27:44,957
Elle était tellement chic.
624
00:27:45,077 --> 00:27:46,677
Mais de quoi tu parles ?
625
00:27:46,757 --> 00:27:48,357
Mais tu ne l'es pas
le marquis Ruspigliani ?
626
00:27:48,437 --> 00:27:50,037
Je m'appelle Furio Bastianelli.
627
00:27:50,437 --> 00:27:54,037
Tu n'es pas le fils de César, le
portier via delle Zoccolette ?
628
00:27:54,157 --> 00:27:54,997
Des salopes ?
629
00:27:55,077 --> 00:27:57,477
Mais ce n'est pas l'église
de Santa Croce hors les murs ?
630
00:27:57,557 --> 00:27:58,597
Non, c'est à l'intérieur.
631
00:27:58,677 --> 00:28:00,197
Celui à l'extérieur est sur l'Appia.
632
00:28:00,797 --> 00:28:02,637
- Je me suis trompé d'enterrement.
- Et je te crois.
633
00:28:02,717 --> 00:28:05,077
Te voilà. Sincères condoléances.
634
00:28:08,797 --> 00:28:10,157
C'est impossible.
635
00:28:10,237 --> 00:28:11,597
C'était tellement bon.
636
00:28:11,677 --> 00:28:13,557
- Hein?
- C'était tellement bon.
637
00:28:13,637 --> 00:28:14,637
C'était bon ?
638
00:28:14,837 --> 00:28:16,837
Qu'est-ce que tu fais, tu me demandes de l'argent ?
Soyez bon.
639
00:28:23,357 --> 00:28:26,077
Tout cela est inutile.
640
00:28:29,717 --> 00:28:32,877
Ok, peut-être que des choses
ils s'installent.
641
00:28:32,957 --> 00:28:34,797
Vous n'êtes pas obligé de descendre.
642
00:28:34,957 --> 00:28:36,117
Pleurer à cause du travail...
643
00:28:36,197 --> 00:28:37,957
Mais je ne suis pas comme ça
pour le travail.
644
00:28:38,077 --> 00:28:39,077
Et qu'est-ce que c'est ?
645
00:28:39,157 --> 00:28:40,357
Je ressens cela pour mon fils.
646
00:28:40,677 --> 00:28:43,397
- Est-il malade ?
- Non, il va bien.
647
00:28:43,877 --> 00:28:45,317
C'est moi qui suis malade.
648
00:28:45,397 --> 00:28:46,277
Ce qui se produit?
649
00:28:46,357 --> 00:28:48,037
Ça m'a vidé
le compte bancaire.
650
00:28:48,197 --> 00:28:51,757
Il a volé 23 000 euros
et s'enfuit au Brésil.
651
00:28:51,997 --> 00:28:53,757
Après la mère
Le fils s'est-il enfui aussi ?
652
00:28:53,957 --> 00:28:55,717
- Oui.
- Oui.
653
00:28:56,277 --> 00:29:00,517
Mais ce qui me dérange le plus
c'est juste que je pensais le connaître.
654
00:29:00,877 --> 00:29:03,397
Après vingt ans tu penses
pour apprendre à connaître votre enfant.
655
00:29:03,477 --> 00:29:05,837
- Plutôt?
- Mais non.
656
00:29:06,717 --> 00:29:08,277
Mais c'est ma faute.
657
00:29:08,637 --> 00:29:10,117
Parce que je ne lui ai pas parlé.
658
00:29:10,917 --> 00:29:12,197
Tu ne nous parlais pas ?
659
00:29:13,997 --> 00:29:16,877
Il n'y a pas eu de dialogue,
il n’y avait aucune complicité.
660
00:29:17,837 --> 00:29:19,997
Et trmon
Vous ont-ils déjà dit ça ?
661
00:29:20,077 --> 00:29:21,077
Trmon ?
662
00:29:21,477 --> 00:29:22,757
- À un père ?
- Non.
663
00:29:22,837 --> 00:29:24,397
Et quoi ?
On plaisante ?
664
00:29:24,477 --> 00:29:25,877
On plaisante ?
665
00:29:25,957 --> 00:29:29,077
- Et quoi ?
- Tremon à un père ?
666
00:29:29,877 --> 00:29:32,357
Monnaie. Dumon.
667
00:29:32,437 --> 00:29:34,517
Mais est-ce un père ?
668
00:29:34,637 --> 00:29:35,717
Et quoi ?
669
00:29:36,957 --> 00:29:38,397
[téléphone]
670
00:29:39,517 --> 00:29:42,637
Ancienne poissonnerie Fratelli
le Mérou, comment puis-je l'aider ?
671
00:29:42,717 --> 00:29:44,957
Oui, bonne nuit.
C'est moi, Roméo.
672
00:29:45,157 --> 00:29:47,077
Bonjour Roméo.
Qu'est-ce que c'est?
673
00:29:47,157 --> 00:29:49,597
Aujourd’hui, je ne suis là pour personne.
674
00:29:49,677 --> 00:29:51,557
je veux être seul
avec mes enfants.
675
00:29:51,637 --> 00:29:53,397
Je prends un après-midi de congé.
676
00:29:53,477 --> 00:29:55,197
Comme vous voulez.
677
00:29:56,237 --> 00:29:58,077
Après-midi sabbatique.
678
00:29:58,397 --> 00:30:01,437
Mais prends aussi un mois,
une année sabbatique,
679
00:30:01,517 --> 00:30:04,077
de toute façon, il ne te cherche pas ici
personne n'est de la merde.
680
00:30:04,197 --> 00:30:05,717
«Je suis trmon.
681
00:30:06,237 --> 00:30:08,157
Le voyage à Vérone
par Cecco,
682
00:30:08,237 --> 00:30:09,997
le fan superstitieux
de la Fiorentine
683
00:30:10,077 --> 00:30:12,917
Ça tourne au cauchemar
pour sa petite amie.
684
00:30:13,237 --> 00:30:14,917
Carpi, Corrège.
685
00:30:15,357 --> 00:30:18,157
Allez, voyons si tu te souviens
ce que tu m'as dit il y a six mois
686
00:30:18,237 --> 00:30:19,517
lorsque nous sommes passés par Correggio.
687
00:30:19,597 --> 00:30:20,757
Non, je ne m'en souviens pas, Cecco.
688
00:30:20,837 --> 00:30:23,077
Ça me fait froid, je suis gelé
aussi la matière grise.
689
00:30:23,157 --> 00:30:24,597
Je me sens comme un pingouin,
Je ne m'en souviens pas.
690
00:30:24,677 --> 00:30:27,557
Tu m'as dit :
Il fait chaud, très chaud.
691
00:30:27,637 --> 00:30:29,957
Heureusement que tu as une voiture
avec un toit ouvert.
692
00:30:30,037 --> 00:30:31,757
Allez, répétez :
Il fait chaud, très chaud.
693
00:30:31,837 --> 00:30:34,237
Quel connard. Il m'a toujours dit ça
ma mère :
694
00:30:34,317 --> 00:30:37,437
Laver la tête de l'âne oui
il perd de l'eau et aussi du savon
695
00:30:37,517 --> 00:30:39,797
Et qu'est-ce que je fais ?
Je sors avec un âne.
696
00:30:40,877 --> 00:30:42,597
Tu n'aimes pas être avec moi ?
697
00:30:43,237 --> 00:30:45,557
Et puis qu'est-ce qui te manque ?
Mais qu'est-ce qui te manque ?
698
00:30:45,637 --> 00:30:48,637
Qu'est-ce qui me manque ?
L'alliance à mon doigt me manque.
699
00:30:48,717 --> 00:30:51,037
Nous y allons depuis neuf ans
ensemble. J'en ai marre.
700
00:30:51,117 --> 00:30:52,877
Chiara, encore
avec cette histoire ?
701
00:30:52,997 --> 00:30:54,837
Je vous l'ai expliqué mille fois.
702
00:30:54,917 --> 00:30:56,957
Où était la Fiorentina
quand nous sommes-nous rencontrés ?
703
00:30:57,037 --> 00:30:59,237
C'était en Serie C.
Ensuite, il est allé en B puis en A.
704
00:30:59,317 --> 00:31:00,677
Et tout cela en étant fiancé.
705
00:31:00,757 --> 00:31:03,637
Si nous nous marions
Vous renversez la situation contre moi.
706
00:31:03,717 --> 00:31:06,117
Peut-être la Fiorentina
ça me déprime.
707
00:31:06,197 --> 00:31:09,997
Écoute, sois bon,
il fait froid pour moi.
708
00:31:10,077 --> 00:31:11,957
Soulevez le toit,
peut-être qu'il pleut.
709
00:31:12,037 --> 00:31:15,197
Mais s'il y a un soleil
ça casse des pierres !
710
00:31:15,277 --> 00:31:17,557
Allez, répétez :
Il fait chaud, très chaud.
711
00:31:17,637 --> 00:31:19,837
Fermez-la!
Tais-toi et conduis.
712
00:31:20,917 --> 00:31:24,397
Hôtel Terme dei Papi a
Viterbe, 1 760 euros, qu'est-ce qu'on fait ?
713
00:31:24,477 --> 00:31:29,757
Jetez-le. Tout ce qui n'est pas
de la société doit disparaître !
714
00:31:29,837 --> 00:31:32,597
Et quatre billets en première classe
aux Maldives ?
715
00:31:32,677 --> 00:31:34,317
Pour l’amour de Dieu, jetez-le !
716
00:31:34,397 --> 00:31:37,357
Bien sûr, s'ils te le font
le compteur de revenus est pénible.
717
00:31:37,957 --> 00:31:43,117
Je te renvoie à Cocullo, dans les Abruzzes,
sur les montagnes, parmi les vipères.
718
00:31:43,277 --> 00:31:45,517
Est-ce qu'on se comprend ?
Ne vous permettez plus jamais.
719
00:31:45,677 --> 00:31:47,957
Qu'est-ce que tu fais, à ramer contre moi ?
720
00:31:48,037 --> 00:31:49,997
Docteur, je suis désolé
qu'il était offensé.
721
00:31:50,077 --> 00:31:52,157
C'était une blague,
juste pour rire.
722
00:31:52,237 --> 00:31:54,037
Quelles blagues fais-tu ?
723
00:31:54,117 --> 00:31:55,917
je vis un jour
Shakespeare !
724
00:31:55,997 --> 00:31:58,197
Je vis dans le drame !
Et tu me fais des blagues ?
725
00:31:58,277 --> 00:31:59,517
Allez, prends ce truc.
726
00:31:59,637 --> 00:32:01,917
- Tout est à la benne.
- Accepter.
727
00:32:02,277 --> 00:32:03,997
- Mais pas dans les poubelles du dessous.
- Oh non?
728
00:32:04,077 --> 00:32:05,197
Non!
729
00:32:05,277 --> 00:32:06,717
Vous ne voyez pas de films américains ?
730
00:32:06,797 --> 00:32:09,837
S'ils la trouvent là-bas, qu'en pensent-ils ?
Ce qui est le mien.
731
00:32:09,917 --> 00:32:11,237
Et ils m'arrêtent.
Forcer.
732
00:32:11,317 --> 00:32:13,917
- Dois-je sortir du périphérique ?
- Au-delà.
733
00:32:13,997 --> 00:32:15,917
Si tu veux,
Je vais à Civitavecchia.
734
00:32:15,997 --> 00:32:17,877
Bien, alors ils les mangent
les mouettes.
735
00:32:18,757 --> 00:32:19,757
Que fais-tu?
736
00:32:20,037 --> 00:32:22,637
Je fais le tri.
Baignez-vous et jetez les déchets.
737
00:32:23,437 --> 00:32:24,517
Voulez-vous partir ?
738
00:32:25,797 --> 00:32:26,757
À ce moment-là.
739
00:32:26,837 --> 00:32:28,877
Ici, nous avons tout supprimé.
740
00:32:29,237 --> 00:32:31,077
À la maison
ma femme y pense.
741
00:32:31,157 --> 00:32:33,277
Même s'ils viennent
que peuvent-ils me trouver ?
742
00:32:33,357 --> 00:32:34,557
L'épreuve principale.
743
00:32:34,637 --> 00:32:36,357
- Ça veut dire quoi ?
- Oh, c'est vrai.
744
00:32:36,437 --> 00:32:38,637
Peut-être que je ne regarde pas
Films américains,
745
00:32:38,717 --> 00:32:39,957
mais elle ne lit pas les journaux.
746
00:32:40,037 --> 00:32:43,277
Le test principal est que
qui a cloué Briatore.
747
00:32:44,117 --> 00:32:46,877
- Le bateau.
-Eh Bamboleira.
748
00:33:00,717 --> 00:33:01,797
Et qui es-tu ?
749
00:33:02,557 --> 00:33:04,037
Que fais-tu?
750
00:33:04,397 --> 00:33:06,917
Docteur Alberto, je suis vraiment désolé.
751
00:33:06,997 --> 00:33:10,277
Aujourd'hui c'était mon anniversaire
belle-mère et nous nous sommes réunis.
752
00:33:10,837 --> 00:33:12,877
Et tu me les as tous amenés ici
de Formie ?
753
00:33:12,957 --> 00:33:14,597
Un capitaine
n'abandonne jamais le navire.
754
00:33:14,677 --> 00:33:15,797
Si vous voulez encourager.
755
00:33:17,997 --> 00:33:19,317
Mes câbles Câbles.
756
00:33:19,397 --> 00:33:21,277
250 euros la bouteille.
757
00:33:22,077 --> 00:33:25,237
Et ne me dis pas que c'est le homard
que j'avais gardé de côté.
758
00:33:25,317 --> 00:33:26,557
400 euros de poisson.
759
00:33:26,637 --> 00:33:29,077
Maintenant la saison est terminée,
c'était mauvais.
760
00:33:29,157 --> 00:33:31,597
Je te ruinerais.
Avez-vous compris ?
761
00:33:31,677 --> 00:33:34,357
Je pensais qu'il était là
faire quelques corvées,
762
00:33:34,437 --> 00:33:36,077
au contraire, ça m'épuisait
la galère.
763
00:33:36,157 --> 00:33:38,037
Docteur, allez droit au but,
le temps presse.
764
00:33:38,117 --> 00:33:39,437
- Ils arrivent.
- Ils viennent ?
765
00:33:39,517 --> 00:33:45,197
- Oui.
- Maintenant vous vous dirigez tout droit vers Monte Carlo.
766
00:33:45,277 --> 00:33:47,477
Et là tu te caches
en attente de nouvelles commandes.
767
00:33:47,557 --> 00:33:50,357
Pour tout, téléphonez
à mon fils qui est là.
768
00:33:50,437 --> 00:33:52,077
Ils t'ont attrapé
ceux de la finance.
769
00:33:52,157 --> 00:33:53,997
Ne commentez pas,
marcher. Aller!
770
00:33:54,197 --> 00:33:55,197
Attendez.
771
00:33:56,077 --> 00:33:58,917
Si ça arrive
quelqu'un devrait te demander...
772
00:33:58,997 --> 00:34:00,797
Tu ne me connais pas,
tu ne m'as jamais vu.
773
00:34:00,877 --> 00:34:01,877
D'accord.
774
00:34:02,037 --> 00:34:04,037
Messieurs,
à l'extérieur de l'arche de Noé.
775
00:34:04,117 --> 00:34:06,517
Dépêchez-vous, allons-y.
La fête est finie.
776
00:34:06,597 --> 00:34:08,197
Cela n'a même pas commencé.
777
00:34:08,277 --> 00:34:09,877
Il connaît la chanson
de Vanoni ?
778
00:34:09,957 --> 00:34:12,037
Les amis partent.
Allez, va-t'en aussi.
779
00:34:12,117 --> 00:34:13,717
Mangez le sandwich à l'huile.
780
00:34:13,837 --> 00:34:15,957
Allez, dehors.
781
00:34:16,037 --> 00:34:16,997
Accompagnez-les, allez.
782
00:34:17,077 --> 00:34:20,437
Évacuer.
Où vas-tu?
783
00:34:22,917 --> 00:34:23,917
Tu ne sens pas cette odeur ?
784
00:34:23,997 --> 00:34:25,877
Tu me le dis ?
J'ai un faible taux de sucre dans le sang.
785
00:34:26,837 --> 00:34:27,917
Il est plus de treize heures trente.
786
00:34:27,997 --> 00:34:29,477
Que faisons-nous,
on le jette aux mulets ?
787
00:34:29,557 --> 00:34:31,077
- Oh non, ce serait dommage.
- Déjà.
788
00:34:31,277 --> 00:34:32,797
- Puis-je vous servir ?
- Certain.
789
00:34:33,557 --> 00:34:34,917
Voici.
790
00:34:35,717 --> 00:34:36,717
Est-ce suffisant ?
791
00:34:37,957 --> 00:34:39,597
- Tu me vois calme ?
- Non.
792
00:34:39,677 --> 00:34:42,197
Alors donne-le-moi.
Je vais prendre trois onces et demie une boisson gazeuse.
793
00:34:42,797 --> 00:34:44,357
La vieille femme me regarde.
794
00:34:44,437 --> 00:34:46,517
Tu as aimé le homard, hein ?
795
00:34:46,597 --> 00:34:47,517
Honte!
796
00:34:47,597 --> 00:34:50,077
Semoule San Camillo
il faut manger !
797
00:34:52,997 --> 00:34:55,077
- Ne bouge pas d'ici.
- Certain.
798
00:35:04,117 --> 00:35:05,677
- Bonjour, sénateur.
- SALUT.
799
00:35:05,757 --> 00:35:08,157
Écoute, s'il te plaît, emmène-moi
un peu de jambon hâtif.
800
00:35:08,237 --> 00:35:10,317
- En tranches ?
- Non, non, je me dépêche parce que je suis pressé.
801
00:35:10,397 --> 00:35:12,197
C'est après une heure
et cela n'arrive pas.
802
00:35:12,277 --> 00:35:14,917
Il dit que les Milanais
Ils sont ponctuels, bon sang.
803
00:35:20,117 --> 00:35:23,077
Alfonso, je m'appelle Leonardo,
c'est quoi ce bordel ?
804
00:35:25,437 --> 00:35:28,757
Non, les chats,
la comédie musicale Les Chats.
805
00:35:28,837 --> 00:35:30,757
C'est là...
806
00:35:30,917 --> 00:35:33,157
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Où es-tu?
807
00:35:34,917 --> 00:35:36,597
Mais qui parle ?
808
00:35:37,957 --> 00:35:39,237
Bernarda ?
809
00:35:39,997 --> 00:35:42,077
Mais de toute façon, ça suffit.
810
00:35:42,157 --> 00:35:45,317
Oui, je m'appelle Bernarda,
L'ami d'Alfonso.
811
00:35:45,397 --> 00:35:46,957
Mais toi aussi
es-tu un ami d'Alfonso ?
812
00:35:47,037 --> 00:35:48,877
Oui, oui. Passe-le-moi.
813
00:35:48,957 --> 00:35:52,237
Ce n'est pas possible,
Alfonso est parti.
814
00:35:52,317 --> 00:35:53,357
[téléphone] Est-il parti ?
815
00:35:53,437 --> 00:35:54,997
Non, c'est ici, dans mon lit.
816
00:35:55,077 --> 00:35:58,757
Je l'ai câliné et lui
il a eu un câlin.
817
00:36:07,917 --> 00:36:09,597
Mirko, réveille-toi !
818
00:36:10,397 --> 00:36:11,437
Ce qui s'est passé?
819
00:36:11,517 --> 00:36:13,717
Une tragédie.
En fait, plus.
820
00:36:13,797 --> 00:36:15,677
Nous devons y aller maintenant
dans la via del bel Poggio.
821
00:36:15,757 --> 00:36:18,197
- Et où est-il ?
- À Tor Pagnotta.
822
00:36:18,557 --> 00:36:21,037
Mais dis-moi si quelqu'un qui est né
à Carate Brianza
823
00:36:21,117 --> 00:36:23,997
je dois avoir un câlin
à Tor Pagnotta avec une pute.
824
00:36:41,037 --> 00:36:42,477
Salut, je m'appelle Svetlana.
825
00:36:42,557 --> 00:36:44,757
Svetlana ? Compliments.
826
00:36:45,237 --> 00:36:47,277
- Madame Massa, bonjour.
- Bonjour.
827
00:36:47,357 --> 00:36:49,637
C'est le nouveau
travailleur domestique.
828
00:36:49,717 --> 00:36:51,917
En face
du travailleur domestique.
829
00:36:51,997 --> 00:36:55,317
je cherche un remplaçant
pour Rorito, il est en vacances.
830
00:36:55,477 --> 00:36:56,917
Je comprends.
831
00:36:56,997 --> 00:36:59,437
S'il te plaît, ma femme
il ne sait rien, c'est une surprise.
832
00:36:59,517 --> 00:37:00,957
Ne t'inquiète pas.
833
00:37:01,037 --> 00:37:04,477
Tu le sais,
Je m'occupe de mes propres affaires.
834
00:37:04,557 --> 00:37:05,997
Bonne journée.
835
00:37:06,077 --> 00:37:07,397
Bonne journée.
836
00:37:07,637 --> 00:37:09,437
Et tu tombes dans les escaliers !
837
00:37:12,237 --> 00:37:15,317
- Où allons-nous ?
- Ici, dans le salon.
838
00:37:15,397 --> 00:37:17,677
- Aimez-vous?
- Ah, tu veux le faire sur le canapé.
839
00:37:17,797 --> 00:37:19,117
Non, qu'est-ce que tu as compris ?
840
00:37:19,197 --> 00:37:22,957
Nous nous asseyons,
discutons.
841
00:37:23,957 --> 00:37:25,357
D'accord?
842
00:37:25,557 --> 00:37:27,797
Svetlana, que peux-tu me dire ?
843
00:37:28,597 --> 00:37:30,237
Quel petit cadeau
Je le voudrais tout de suite.
844
00:37:30,317 --> 00:37:31,717
C'est ton anniversaire ?
845
00:37:31,797 --> 00:37:32,917
Ce petit cadeau.
846
00:37:32,997 --> 00:37:34,277
Ah, l'argent ?
847
00:37:34,357 --> 00:37:35,397
Pourquoi payez-vous en premier ?
848
00:37:35,477 --> 00:37:36,717
C'est utilisé comme ça.
849
00:37:36,797 --> 00:37:38,797
Et combien coûte ce petit cadeau ?
850
00:37:39,197 --> 00:37:41,997
Première heure 500,
mais les heures suivantes 250.
851
00:37:42,077 --> 00:37:42,997
Faisons une demi-heure.
852
00:37:43,077 --> 00:37:44,917
Non, non, au moins une heure.
853
00:37:44,997 --> 00:37:48,317
Ah, comme les parkings,
vous payez la même chose.
854
00:37:48,397 --> 00:37:51,317
- Exact.
- Eh bien, 500.
855
00:37:53,037 --> 00:37:54,157
Merci Pinardi.
856
00:37:54,237 --> 00:37:55,837
Non!
857
00:37:56,037 --> 00:37:57,357
Ne donnez pas de noms.
858
00:37:57,477 --> 00:37:59,597
Dans cette maison
les murs ont des oreilles.
859
00:37:59,677 --> 00:38:01,117
D'accord.
860
00:38:02,077 --> 00:38:03,757
Allez, détends-toi.
861
00:38:03,917 --> 00:38:04,877
Tu me fais peur.
862
00:38:04,957 --> 00:38:06,917
Maintenant, je vais prendre soin de toi.
863
00:38:09,277 --> 00:38:10,477
Oh mon Dieu.
864
00:38:10,877 --> 00:38:13,317
Je ne sais pas si je peux le faire.
865
00:38:13,517 --> 00:38:15,197
Dommage que je t'ai payé
à l'avance.
866
00:38:15,277 --> 00:38:16,797
Je pense que je vais mourir en premier.
867
00:38:16,877 --> 00:38:17,997
Louis !
868
00:38:19,437 --> 00:38:20,437
Marisa.
869
00:38:20,597 --> 00:38:21,757
Mais vous êtes à Ischia.
870
00:38:21,837 --> 00:38:24,997
La mer était forte
et les hydroptères ne sont pas partis.
871
00:38:25,077 --> 00:38:29,797
Toi, plutôt, tu n'aurais pas dû l'être
au bar pour manger un sandwich ?
872
00:38:29,877 --> 00:38:31,717
Mais le sandwich
Ça me colle au ventre.
873
00:38:31,797 --> 00:38:34,117
Oh, et maintenant
qu'est-ce qu'il y a sur ton ventre ?
874
00:38:34,197 --> 00:38:35,717
Dans quel sens, elle ?
875
00:38:35,797 --> 00:38:38,197
Euh.
Qui est? Qui est cette icône ?
876
00:38:38,277 --> 00:38:39,557
- Tu veux savoir qui il est ?
- Certain.
877
00:38:39,637 --> 00:38:41,957
- Je vais te le dire maintenant.
- Et bougez !
878
00:38:42,077 --> 00:38:43,317
Voulez-vous connaître la vérité ?
879
00:38:43,397 --> 00:38:44,877
Absolument.
880
00:38:45,077 --> 00:38:47,757
Marisa, ça...
881
00:38:51,917 --> 00:38:52,917
Qu'est-ce que c'est ?
882
00:38:53,357 --> 00:38:54,997
C'est ma fille.
883
00:38:55,677 --> 00:38:57,397
Votre fille ?
884
00:38:57,797 --> 00:39:00,437
- Est-ce vrai Svetlana ?
- Oui, papa.
885
00:39:00,757 --> 00:39:03,837
Quand il m'appelle papa
mon cœur me fait mal.
886
00:39:03,917 --> 00:39:05,357
Et maintenant tu as une fille russe ?
887
00:39:05,437 --> 00:39:06,757
Une belle-fille.
888
00:39:06,837 --> 00:39:10,437
Et quand as-tu fait cette fille
Du russe dont je ne connaissais rien ?
889
00:39:10,517 --> 00:39:12,117
Je l'ai découvert il y a une heure aussi.
890
00:39:12,197 --> 00:39:13,637
- Ah, il l'a découvert il y a une heure.
- Oui.
891
00:39:13,717 --> 00:39:15,597
Comme Filumena Marturano.
892
00:39:15,677 --> 00:39:17,717
Le théâtre qui imite la vie.
893
00:39:17,797 --> 00:39:20,517
Regardez-nous l'un à côté de l'autre.
894
00:39:20,877 --> 00:39:21,877
Que vois-tu ?
895
00:39:21,957 --> 00:39:23,317
Le visage stupide que tu as.
896
00:39:23,397 --> 00:39:25,957
Nous sommes deux gouttes d'eau.
En fait, il m'a coupé la tête.
897
00:39:26,037 --> 00:39:27,157
Cela ne vous ressemble pas du tout.
898
00:39:27,237 --> 00:39:29,757
Non, il m'a coupé la tête.
mais le reste me ressemble.
899
00:39:29,957 --> 00:39:31,117
Louis.
900
00:39:31,197 --> 00:39:32,197
Louis.
901
00:39:32,597 --> 00:39:36,237
Ne me dis pas de mensonges
Je vais te faire une grosse grimace.
902
00:39:36,317 --> 00:39:38,797
N'effrayez pas la fille.
La méchante belle-mère.
903
00:39:38,917 --> 00:39:40,437
- Maintenant, je vais tout t'expliquer.
- Écoutons-le.
904
00:39:40,517 --> 00:39:42,877
C'est arrivé il y a de nombreuses années,
en Russie.
905
00:39:42,957 --> 00:39:46,437
Nous sommes allés célébrer
remise des diplômes, moi, Gennaro et Salvatore.
906
00:39:47,037 --> 00:39:51,877
Alors nous y sommes allés et sommes arrivés à celui-ci
Place Rouge à Saint-Pétersbourg...
907
00:39:51,957 --> 00:39:53,397
Place Rouge
est-ce à Saint-Pétersbourg ?
908
00:39:53,477 --> 00:39:54,797
Non. Ah, dans la toundra.
909
00:39:54,877 --> 00:39:56,197
La toundra
es-tu à Saint-Pétersbourg ?
910
00:39:56,277 --> 00:39:58,277
je ne m'en souviens pas,
de nombreuses années se sont écoulées.
911
00:39:58,357 --> 00:40:00,677
L'important c'est que je sois là
J'ai rencontré ma mère.
912
00:40:01,677 --> 00:40:02,997
Natacha Filippova.
913
00:40:03,077 --> 00:40:04,157
Natacha Di Filippo.
914
00:40:04,237 --> 00:40:07,157
Bien sûr, parce que plus tard
Filumena Marturano,
915
00:40:07,237 --> 00:40:08,637
maintenant c'est devenu
Guerre et Paix.
916
00:40:08,717 --> 00:40:10,197
Bien. Un roman.
917
00:40:10,277 --> 00:40:13,717
Maintenant, je suis heureux parce que
nous nous sommes tout dit.
918
00:40:13,797 --> 00:40:15,437
Papa m'a déjà offert un petit cadeau.
919
00:40:15,517 --> 00:40:17,117
Il le voulait à l'avance.
920
00:40:17,197 --> 00:40:19,837
Alors maintenant il doit partir
parce qu'il a des choses à faire.
921
00:40:19,917 --> 00:40:21,037
Attendez.
922
00:40:21,117 --> 00:40:22,317
Comme tu es insensible.
923
00:40:22,397 --> 00:40:26,437
Mais comment, après toutes ces années,
tu trouves enfin ta fille
924
00:40:26,517 --> 00:40:28,677
et tu le liquides comme ça ?
925
00:40:28,837 --> 00:40:31,677
Mais non parce qu'il est occupé, non ?
926
00:40:31,757 --> 00:40:32,757
Non, je suis libre.
927
00:40:32,837 --> 00:40:35,037
Elle est libre. Savez-vous ce que je fais ?
928
00:40:35,117 --> 00:40:36,717
Je vais lui préparer la chambre.
929
00:40:36,797 --> 00:40:38,717
Mais quelle pièce leur préparez-vous ?
930
00:40:38,797 --> 00:40:40,117
Nous n'avons que deux chambres.
931
00:40:40,197 --> 00:40:42,677
- La laissez-vous dormir avec notre fils ?
- Non, bien sûr.
932
00:40:42,757 --> 00:40:44,277
Je me sacrifie,
dort avec moi.
933
00:40:44,357 --> 00:40:46,917
Mais que dis-tu ? Nous avons la chambre
de Rorito qui est libre.
934
00:40:46,997 --> 00:40:49,037
Mais Rorito est petit
et le lit est petit.
935
00:40:49,117 --> 00:40:50,597
Mais ça
Elle est habituée à la toundra.
936
00:40:50,677 --> 00:40:53,797
Il rétrécit au froid.
Cela devient petit, petit.
937
00:40:55,877 --> 00:40:59,237
Pinardi, je vais te sauver la mise.
mais nous avons besoin d'un autre petit cadeau.
938
00:40:59,317 --> 00:41:00,557
Et combien ça me coûte ?
939
00:41:00,637 --> 00:41:02,797
Deux cents euros de l'heure,
tant que je reste un invité.
940
00:41:02,877 --> 00:41:04,037
Mais c'est un coup dur.
941
00:41:04,117 --> 00:41:06,237
Tu préfères mon coup
ou celle de ta femme ?
942
00:41:06,317 --> 00:41:09,677
Ce n'est pas Guerre et Paix,
c'est Crime et Châtiment.
943
00:41:09,917 --> 00:41:11,997
Mensonges et sorts.
944
00:41:12,077 --> 00:41:13,637
Humilié et offensé.
945
00:41:13,717 --> 00:41:15,997
L'espion venu du froid.
946
00:41:16,077 --> 00:41:18,117
Marisa, mon cœur.
947
00:41:20,557 --> 00:41:22,157
Sol.
948
00:41:23,557 --> 00:41:24,597
SALUT.
949
00:41:25,157 --> 00:41:26,317
Que faites-vous ici?
950
00:41:26,397 --> 00:41:27,557
Je t'ai fait une surprise.
951
00:41:27,637 --> 00:41:29,317
Tu m'as acheté du Saint Bernard ?
952
00:41:29,397 --> 00:41:32,277
Non, je suis venu te chercher
à la place de maman.
953
00:41:32,357 --> 00:41:33,397
N'es-tu pas heureux ?
954
00:41:33,477 --> 00:41:35,277
- Non, je ne suis pas content !
- Allez, allons-y.
955
00:41:35,357 --> 00:41:37,197
- Laissez-moi ! Ne me touche pas !
- Pourquoi tu fais ça ?
956
00:41:37,277 --> 00:41:39,157
- Allez, tout le monde nous regarde.
- Laissez-moi !
957
00:41:39,237 --> 00:41:40,757
Mais tu n'as pas honte ?
958
00:41:40,837 --> 00:41:42,637
Mais de quoi ?
Mais c'est ma fille.
959
00:41:42,717 --> 00:41:44,317
Dis-lui que je suis ton père.
960
00:41:44,397 --> 00:41:45,637
Non, tu n'es pas mon père.
961
00:41:45,717 --> 00:41:46,997
En fait, je ne l'ai jamais vu.
962
00:41:47,077 --> 00:41:49,757
Parce que je ne suis jamais venu,
Maman vient toujours.
963
00:41:49,837 --> 00:41:52,477
[parle en strict apulien]
964
00:41:52,557 --> 00:41:55,677
Mais quel accent ?
Je parle en italien.
965
00:41:55,757 --> 00:41:57,637
Je connais la créature
il n'a que sa mère.
966
00:41:57,717 --> 00:41:59,757
Mais quoi seulement ?
Je suis le père.
967
00:41:59,837 --> 00:42:02,157
On voit que la petite fille
il ne te connaît pas.
968
00:42:02,237 --> 00:42:03,397
Il vous regarde avec dégoût.
969
00:42:03,477 --> 00:42:05,677
Mais il la regardera avec dégoût.
970
00:42:05,757 --> 00:42:07,837
- Oui, il a un visage d'ogre.
- En tant qu'orc.
971
00:42:07,917 --> 00:42:10,277
Et tu as l'air d'un idiot.
972
00:42:10,357 --> 00:42:12,357
Mais tout le monde le sait
que son père est mort.
973
00:42:12,437 --> 00:42:14,797
Mais lequel est mort ?
Je suis là! Je suis en vie!
974
00:42:14,877 --> 00:42:16,477
Elle qui est policière,
regarde la photo.
975
00:42:16,557 --> 00:42:18,237
C'est ma famille.
976
00:42:18,317 --> 00:42:21,877
Voilà ma femme, la petite fille,
cette autre petite fille,
977
00:42:21,957 --> 00:42:24,837
il y a le gros
et c'est moi.
978
00:42:25,717 --> 00:42:29,277
- Il est confirmé qu'il est le père.
- Il l'a confirmé aussi.
979
00:42:29,357 --> 00:42:31,197
Évacuer. Évacuer.
980
00:42:32,237 --> 00:42:33,797
Mais vous aussi.
981
00:42:33,917 --> 00:42:35,157
Allez, allez.
982
00:42:38,277 --> 00:42:39,917
Je veux le Saint-Bernard !
983
00:42:39,997 --> 00:42:41,437
Parce que tu me fais le faire
ces chiffres ?
984
00:42:41,517 --> 00:42:43,717
Pourquoi tu ne lui as pas dit
que je suis ton père ?
985
00:42:43,957 --> 00:42:46,197
Je veux le Saint-Bernard !
Je veux le Saint-Bernard !
986
00:42:46,277 --> 00:42:47,237
Je veux le Saint-Bernard !
987
00:42:47,317 --> 00:42:50,357
Et achetez-le au moins à Chihuahua.
988
00:42:50,997 --> 00:42:52,717
L'avez-vous entendu ?
989
00:42:53,917 --> 00:42:56,717
Papa, c'est ce qu'il a dit
que tu as un visage d'idiot.
990
00:42:56,797 --> 00:42:58,877
Non, il a dit
que j'ai un visage d'ogre.
991
00:42:58,957 --> 00:43:00,957
C'est lui qui avait
le visage idiot.
992
00:43:01,477 --> 00:43:04,437
Elle n'est même pas belle en ogre,
mais mieux que stupide.
993
00:43:08,077 --> 00:43:10,397
- [interphone] Qui est-ce ?
- Je suis l'ami d'Alfonso.
994
00:43:10,477 --> 00:43:12,717
[interphone] Troisième étage, à l'intérieur d'Onze.
995
00:43:12,797 --> 00:43:13,877
Onze?
996
00:43:14,197 --> 00:43:16,597
Il est onze heures.
Mais comment parle-t-il ?
997
00:43:17,557 --> 00:43:20,037
- Et ça ? Ce?
- Salut mon beau.
998
00:43:20,117 --> 00:43:21,677
Tu veux goûter
mon Pain de Sucre ?
999
00:43:21,757 --> 00:43:23,757
Non merci, je n'aime pas ça
le caciocavallo pour moi.
1000
00:43:30,037 --> 00:43:31,477
Ma Dame.
1001
00:43:31,557 --> 00:43:35,037
Plus que câlin,
celui-ci est mort.
1002
00:43:35,117 --> 00:43:38,157
Il m'a dit
J'arrive, j'arrive.
1003
00:43:38,237 --> 00:43:40,877
Au lieu de cela, il partait.
1004
00:43:40,957 --> 00:43:42,477
Mais pourquoi Alfonso est-il ici ?
1005
00:43:42,557 --> 00:43:44,357
- C'était un de mes clients.
- Occasionnellement ?
1006
00:43:44,437 --> 00:43:46,357
Non, pendant trois législatures.
1007
00:43:46,437 --> 00:43:47,837
Avez-vous compris la bauscia ?
1008
00:43:47,917 --> 00:43:51,197
Il m'a appelé Bernardinha
et moi à lui Mazinger.
1009
00:43:51,277 --> 00:43:55,237
Écoute un peu,
mais es-tu transgenre ?
1010
00:43:55,317 --> 00:43:58,077
Dans le sens où vous avez opéré...
1011
00:43:58,157 --> 00:43:59,317
Bref, avez-vous la Bernardinha ?
1012
00:43:59,397 --> 00:44:01,557
Mais non, aux clients
Je préfère le Bernardo.
1013
00:44:01,637 --> 00:44:02,757
Bernardo ?
1014
00:44:03,237 --> 00:44:04,397
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
1015
00:44:04,477 --> 00:44:06,237
Alphonse,
qu'est-ce que tu m'as fait ?
1016
00:44:06,317 --> 00:44:09,597
Maintenant je finis en prison
et menotté.
1017
00:44:09,677 --> 00:44:12,397
Non, pas la police !
N'appelez pas la police !
1018
00:44:12,477 --> 00:44:16,917
Si le scandale éclate, je le ferai
ils renvoient à la favela de Villarreal.
1019
00:44:16,997 --> 00:44:20,277
Et ils m'envoient à Poggiorreal,
ce qui est pire. Avez-vous compris ?
1020
00:44:20,397 --> 00:44:22,037
Maintenant, calmons-nous.
1021
00:44:22,117 --> 00:44:23,117
Donne-moi un coup de main.
1022
00:44:23,197 --> 00:44:24,717
Si vous l’aimez, votre bouche aussi.
1023
00:44:24,797 --> 00:44:27,157
Comme c’est dégoûtant.
Donnez-moi un coup de main pour l'habiller.
1024
00:44:27,597 --> 00:44:28,877
[téléphone]
1025
00:44:28,957 --> 00:44:30,117
En ce moment ?
1026
00:44:31,437 --> 00:44:33,637
Comme c'est mauvais.
1027
00:44:33,797 --> 00:44:34,717
Qui est?
1028
00:44:34,797 --> 00:44:37,637
Ah, Tonino, c'est toi.
Êtes-vous arrivé?
1029
00:44:38,197 --> 00:44:40,957
Comment dit-on?
Es-tu plus mort que vivant ?
1030
00:44:41,037 --> 00:44:43,677
Ne parlons pas des morts qui...
Ensuite, je vais vous expliquer.
1031
00:44:43,757 --> 00:44:46,117
C'est une chose
ça fait rire et pleurer.
1032
00:44:46,197 --> 00:44:48,197
je viendrai te chercher
à l'hôtel.
1033
00:44:48,277 --> 00:44:49,277
SALUT.
1034
00:44:49,637 --> 00:44:51,557
Mais qu'est-ce que tu fais ?
1035
00:44:51,717 --> 00:44:54,317
Il avait pris une pilule
et maintenant ça ne descend plus.
1036
00:44:54,397 --> 00:44:57,837
Madone des broussailles,
il était vraiment énervé.
1037
00:44:57,917 --> 00:45:00,117
Sol.
1038
00:45:14,237 --> 00:45:17,157
Amour.
Je t'attendais sous la douche.
1039
00:45:17,237 --> 00:45:19,157
Pourquoi ne m'as-tu pas contacté ?
1040
00:45:19,277 --> 00:45:20,757
Mauvais.
1041
00:45:20,837 --> 00:45:23,677
- J'ai un doute.
- Écoutons-le.
1042
00:45:23,757 --> 00:45:25,877
- Ils nous ont donné la chambre 34.
- Et alors ?
1043
00:45:25,957 --> 00:45:29,237
Mais à mon avis, ils nous ont eu la dernière fois
donné 44, à l'étage.
1044
00:45:31,197 --> 00:45:33,877
Pour moi, les chambres d'hôtel
ils sont tous pareils.
1045
00:45:33,957 --> 00:45:36,597
Et tout va bien
juste pour une chose.
1046
00:45:36,917 --> 00:45:38,477
Oui, mais et si ce n'était pas pareil ?
1047
00:45:38,557 --> 00:45:41,237
Je ne peux plus te supporter.
Il faut se détendre.
1048
00:45:41,317 --> 00:45:44,277
Dans la vie, ça n'existe pas seulement
La Fiorentine.
1049
00:45:51,197 --> 00:45:54,797
Et puis nous sommes aussi en ville
de Roméo et Juliette.
1050
00:45:54,997 --> 00:45:56,157
Sais-tu ce que je t'ai apporté ?
1051
00:45:56,237 --> 00:45:58,237
Le porte-jarretelles
que tu aimes tant.
1052
00:45:58,317 --> 00:45:59,597
- Le violet ?
- Certain.
1053
00:45:59,677 --> 00:46:00,997
- Avec le string Lily ?
- Oui.
1054
00:46:01,077 --> 00:46:04,757
Maintenant je vais me préparer et ensuite
tu veux faire une sieste ?
1055
00:46:04,837 --> 00:46:06,077
Bien sûr, j'aime ça.
1056
00:46:07,557 --> 00:46:08,557
J'y vais.
1057
00:46:08,957 --> 00:46:09,957
Attendez.
1058
00:46:10,637 --> 00:46:12,877
Mais la sieste avec le string
nous avons fait Lily à Gênes.
1059
00:46:12,957 --> 00:46:15,077
Et Cassano et Pazzini l'ont fait
un cul comme un chaudron.
1060
00:46:15,157 --> 00:46:16,997
Ici à Vérone
tu avais un string à pois.
1061
00:46:17,077 --> 00:46:20,117
- Vous savez quoi?
- Dites-moi.
1062
00:46:20,197 --> 00:46:23,357
J'espère vraiment que ce soir
La Fiorentina perd !
1063
00:46:23,437 --> 00:46:26,637
Non! Ne le dis pas
pas même pour plaisanter.
1064
00:46:27,237 --> 00:46:30,077
Maintenant que j'y pense, la sieste
nous ne l'avons pas fait la dernière fois.
1065
00:46:30,157 --> 00:46:31,997
Et c'est parti !
1066
00:46:33,117 --> 00:46:34,597
Le prochain train
C'est dans une demi-heure.
1067
00:46:34,677 --> 00:46:36,397
Le billet
vous pouvez le faire à la billetterie.
1068
00:46:36,477 --> 00:46:37,677
Je n'utilise pas d'argent liquide.
1069
00:46:37,757 --> 00:46:39,197
Eh bien, il aura une carte de crédit.
1070
00:46:39,277 --> 00:46:40,277
UN?
1071
00:46:40,357 --> 00:46:42,757
J'ai la carte d'or, la carte
papier argent et platine.
1072
00:46:42,837 --> 00:46:44,117
J'ai aussi celui en cuivre.
1073
00:46:44,197 --> 00:46:47,197
- Vous pouvez les utiliser pour payer.
- Si je les avais encore.
1074
00:46:47,317 --> 00:46:48,717
J'ai tout perdu.
1075
00:46:48,797 --> 00:46:51,197
Téléphone portable, iPad et ordinateur.
1076
00:46:51,277 --> 00:46:53,917
Si vous ne pouvez pas payer,
appeler quelqu'un à la maison.
1077
00:46:53,997 --> 00:46:55,597
Je ne connais même pas mon numéro.
1078
00:46:55,677 --> 00:46:57,557
Est-ce qu'il lui reste encore beaucoup de temps ?
1079
00:46:57,717 --> 00:46:59,717
Ce n'est pas comme s'ils avaient des restes
60 euros ?
1080
00:46:59,797 --> 00:47:01,077
Soixante euros ?
1081
00:47:01,157 --> 00:47:03,037
Mais laisse tomber, clochard.
1082
00:47:03,357 --> 00:47:05,517
Pauvre Rosaria,
sans espèces,
1083
00:47:05,597 --> 00:47:09,237
sans cartes de crédit, sans
téléphone portable pour passer des appels.
1084
00:47:09,317 --> 00:47:10,757
Il a perdu son identité.
1085
00:47:10,837 --> 00:47:13,237
Comment puis-je me rendre à Rome maintenant ?
1086
00:47:17,557 --> 00:47:20,357
Le prince Ascanio le fait toujours
un arrêt via Veneto
1087
00:47:20,437 --> 00:47:22,237
améliorer
sa culture.
1088
00:47:22,717 --> 00:47:24,757
- Bonjour Bruno.
- Bonjour, Prince.
1089
00:47:24,837 --> 00:47:26,397
Je l'attendais.
Voici.
1090
00:47:26,477 --> 00:47:28,077
Tout est prêt.
1091
00:47:28,157 --> 00:47:31,317
- Il y a aussi Lola nouvelle.
- Oui, frais, frais.
1092
00:47:34,437 --> 00:47:36,157
Bien sûr, c'est Pippa
nous n'en pouvons plus.
1093
00:47:36,237 --> 00:47:37,597
C'est partout.
1094
00:47:37,677 --> 00:47:40,077
Mais il y a une face B qui le mérite.
1095
00:47:40,157 --> 00:47:42,037
Et ça ? La princesse
Marisol de Bragance.
1096
00:47:42,117 --> 00:47:43,237
Et qui l'a reconnue ?
1097
00:47:43,317 --> 00:47:44,917
Au lieu des pommettes
il a deux kiwis.
1098
00:47:44,997 --> 00:47:47,437
Bien sûr, ils aiment se mêler
à vous, M. Prince.
1099
00:47:47,517 --> 00:47:49,117
Mais non, je vais le découvrir.
1100
00:47:49,197 --> 00:47:50,997
Alors quand je vais déjeuner
Je suis prêt.
1101
00:47:51,077 --> 00:47:53,797
Par exemple, le petit Hanovre
elle est en crise avec son petit ami,
1102
00:47:53,877 --> 00:47:55,397
parce qu'elle est tombée amoureuse
du garde du corps.
1103
00:47:55,477 --> 00:47:59,277
En fait, sur Chi, ils disent que c'est le petit ami
qui est tombé amoureux du garde du corps.
1104
00:47:59,357 --> 00:48:00,677
Ah, il a un cul
discuté ?
1105
00:48:00,757 --> 00:48:02,797
On me dit que c'est insipide et douloureux.
1106
00:48:02,997 --> 00:48:04,277
Ici, encore Pippa.
1107
00:48:04,357 --> 00:48:05,677
Pippa, Pippa.
1108
00:48:05,877 --> 00:48:07,597
Montre-moi Diez Minutos.
1109
00:48:08,557 --> 00:48:10,997
[en espagnol] Les vacances
du roi et de la reine.
1110
00:48:11,077 --> 00:48:13,717
Mon Dieu, comme tu es un poids mort.
1111
00:48:13,837 --> 00:48:15,957
Ce n'était pas mieux
appeler une ambulance ?
1112
00:48:16,037 --> 00:48:18,637
Mais quelle ambulance ? Nous devons y aller
au Sénat, doit voter.
1113
00:48:18,717 --> 00:48:21,557
[narrateur] Zonin doit voter aussi
pour sauver les fesses de Lo Bianco.
1114
00:48:21,637 --> 00:48:23,877
En fait il est arrivé à Rome
malgré la fièvre de 40.
1115
00:48:23,957 --> 00:48:25,757
Zonin, viens.
1116
00:48:32,237 --> 00:48:33,637
Comment vas-tu, Alphonse ?
1117
00:48:33,717 --> 00:48:35,717
Alphonse,
il ne peut pas vous répondre.
1118
00:48:35,797 --> 00:48:36,957
A-t-il eu un rhume aussi ?
1119
00:48:37,037 --> 00:48:39,037
Mais qu'est-ce qui est refroidi ? Est mort.
1120
00:48:40,037 --> 00:48:41,117
Vierge Marie.
1121
00:48:41,357 --> 00:48:42,997
Une bronchopneumonie fulminante ?
1122
00:48:43,077 --> 00:48:44,477
Non, la foudre Bernarda.
1123
00:48:44,557 --> 00:48:46,557
Un autre gars
d'influence brésilienne.
1124
00:48:46,637 --> 00:48:47,877
Mais il avait reçu le vaccin.
1125
00:48:47,957 --> 00:48:51,597
Il est devenu transsexuel.
Bernarda est appelée.
1126
00:48:51,677 --> 00:48:54,597
Et pendant qu'il baisait, il est mort.
Pour le dire papal papal.
1127
00:48:54,717 --> 00:48:56,077
Vierge Marie.
1128
00:48:56,157 --> 00:48:57,637
Mais est-il mort ici ?
1129
00:48:57,717 --> 00:48:59,237
De derrière,
mais dans un autre endroit.
1130
00:48:59,317 --> 00:49:00,997
Et à cet endroit
il me l'a mis aussi.
1131
00:49:01,077 --> 00:49:02,757
Parce que si ça...
1132
00:49:02,837 --> 00:49:04,237
Je ne veux même pas y penser.
1133
00:49:04,317 --> 00:49:07,877
Si cela ne vote pas,
Je vais en prison.
1134
00:49:07,957 --> 00:49:10,477
Et si Samson meurt
tous les Philistins meurent.
1135
00:49:10,557 --> 00:49:12,197
Mais comment une personne décédée peut-elle voter ?
1136
00:49:12,397 --> 00:49:14,837
Nous avons besoin d'une idée,
une ruse.
1137
00:49:14,917 --> 00:49:17,077
Je l'ai, c'est ici.
1138
00:49:19,997 --> 00:49:23,917
Mais quelle mort ? Je vais bien. Bauscia. Aller à
donnez les jetons ! Vas-y et donne-toi le cul !
1139
00:49:23,997 --> 00:49:26,677
Allez donner les chips ! Allez
donne ton cul! Compris?
1140
00:49:26,757 --> 00:49:28,197
Est-ce la ruse ?
1141
00:49:28,277 --> 00:49:30,957
Précis.
Le mort est ressuscité.
1142
00:49:32,277 --> 00:49:35,237
Et je laisse tous mes biens,
y compris la villa
1143
00:49:35,317 --> 00:49:39,037
de Marechiaro, à Miss
Popescu Ramona.
1144
00:49:39,317 --> 00:49:41,517
Qui s'est occupé de moi
dans tous les sens
1145
00:49:41,597 --> 00:49:43,877
remonter le moral ces derniers mois
de ma vie.
1146
00:49:44,317 --> 00:49:46,077
Il a tout laissé au soignant.
1147
00:49:46,157 --> 00:49:47,717
Tout au soignant.
1148
00:49:47,797 --> 00:49:51,277
[cris confus]
1149
00:49:51,357 --> 00:49:54,277
Messieurs, s'il vous plaît.
1150
00:49:54,357 --> 00:49:56,077
Monsieur le notaire,
là-bas, il y a son fils.
1151
00:49:56,157 --> 00:49:57,437
Il dit que c'est urgent.
1152
00:49:57,517 --> 00:49:59,117
Que s'est-il passé d'autre ?
1153
00:49:59,197 --> 00:50:01,517
Messieurs! Messieurs!
S'il te plaît.
1154
00:50:01,597 --> 00:50:04,157
Soyez patient.
Je dois y aller un moment.
1155
00:50:04,237 --> 00:50:06,197
Vous continuez à vous disputer,
à plus tard.
1156
00:50:06,277 --> 00:50:08,237
[cris confus]
1157
00:50:09,637 --> 00:50:11,757
Pasquali, qu'est-ce que tu fais ici ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
1158
00:50:11,837 --> 00:50:13,717
Rentrer à la maison
J'ai rencontré ma sœur.
1159
00:50:14,117 --> 00:50:15,437
Je voulais t'en parler.
1160
00:50:15,517 --> 00:50:17,997
Je suis désolé.
Je suis mortifié.
1161
00:50:18,077 --> 00:50:21,357
J'imagine le choc
que vous aurez essayé.
1162
00:50:21,437 --> 00:50:22,597
Tu dois me pardonner.
1163
00:50:22,677 --> 00:50:25,557
Au lieu du notaire
il fallait être acteur.
1164
00:50:26,117 --> 00:50:28,437
- Dans quel sens ?
- Qu'elle dise qu'elle est belle.
1165
00:50:28,517 --> 00:50:31,157
Tu t'es ridiculisée, maman.
Mais tu ne fais pas de moi un imbécile.
1166
00:50:31,237 --> 00:50:32,237
Que veux-tu dire?
1167
00:50:33,637 --> 00:50:35,317
Comment il te ressemble.
1168
00:50:35,397 --> 00:50:37,757
A part une sœur, c'est une escorte.
1169
00:50:37,837 --> 00:50:39,437
Ne dis pas ces choses.
1170
00:50:39,517 --> 00:50:41,117
L'as-tu montré à ta mère ?
1171
00:50:41,197 --> 00:50:42,957
je te l'ai dit
que je ne suis pas stupide.
1172
00:50:43,037 --> 00:50:44,477
Je suis venu négocier.
1173
00:50:44,797 --> 00:50:47,357
Traiter avec? Tu sais comment ça s'appelle
que fais-tu ?
1174
00:50:47,437 --> 00:50:49,357
- Chantage.
- Et il le dit aussi.
1175
00:50:49,437 --> 00:50:52,357
C'est une mauvaise chose
chantage.
1176
00:50:52,437 --> 00:50:54,317
je fais semblant
que je n'avais pas entendu.
1177
00:50:54,557 --> 00:50:56,757
En échange du silence
Je veux un petit cadeau.
1178
00:50:57,077 --> 00:50:58,837
Tu es comme tu es
à ta sœur.
1179
00:50:58,917 --> 00:51:00,277
Le petit cadeau.
1180
00:51:00,677 --> 00:51:01,957
Et quel cadeau souhaiteriez-vous ?
1181
00:51:02,037 --> 00:51:04,317
Une augmentation de 100%
de mon argent de poche.
1182
00:51:04,397 --> 00:51:06,077
Doubler le salaire ?
1183
00:51:06,437 --> 00:51:08,757
Je suis obligé d'accepter.
1184
00:51:08,877 --> 00:51:11,677
Et c'est bon,
vous recevrez le double du salaire.
1185
00:51:11,757 --> 00:51:12,997
Attendez.
1186
00:51:13,317 --> 00:51:14,797
C'était juste l'apéritif.
1187
00:51:14,877 --> 00:51:16,557
Et quel serait le premier plat ?
1188
00:51:16,637 --> 00:51:17,597
La machine.
1189
00:51:17,677 --> 00:51:19,317
Elle a brûlé
la machine à café ?
1190
00:51:19,397 --> 00:51:20,997
Quel café ?
La machine.
1191
00:51:21,077 --> 00:51:22,357
Es-tu stupide ?
1192
00:51:22,437 --> 00:51:25,677
Mais qu'en pensez-vous ?
Cela n'existe pas vraiment.
1193
00:51:25,757 --> 00:51:28,317
La fierté avant tout.
Il n'est pas question d'en parler.
1194
00:51:28,397 --> 00:51:29,997
- Alors je parlerai.
- Et attends.
1195
00:51:30,077 --> 00:51:31,557
Donnez-moi du temps, n'est-ce pas ?
1196
00:51:31,637 --> 00:51:33,477
je dois être fier
et puis je peux céder.
1197
00:51:34,157 --> 00:51:36,277
J'ai cédé,
tu auras la voiture.
1198
00:51:36,357 --> 00:51:39,197
- Papa, tu es génial !
- Ne me touche pas.
1199
00:51:39,277 --> 00:51:42,157
Tu es génial
et ne m'oblige pas à te dire quoi.
1200
00:51:42,237 --> 00:51:44,757
Allez, allez
et supprimez votre sœur de là.
1201
00:51:44,837 --> 00:51:45,957
La machine.
1202
00:51:46,037 --> 00:51:48,437
Va te faire foutre.
La machine.
1203
00:51:48,557 --> 00:51:50,477
Je dois le percer tout de suite
les pneus.
1204
00:52:07,797 --> 00:52:08,957
Tante Lole.
1205
00:52:09,037 --> 00:52:11,557
Albé !
Combien de temps.
1206
00:52:13,717 --> 00:52:16,797
Merde, quelles petites pédales
que tu mets.
1207
00:52:18,037 --> 00:52:19,157
Septime, tu te souviens de lui ?
1208
00:52:19,237 --> 00:52:20,157
Bien sûr que non.
1209
00:52:20,237 --> 00:52:22,197
C'est ce gentil jeune homme
que de temps en temps
1210
00:52:22,277 --> 00:52:24,277
il nous fait signer
procès-verbaux de l'entreprise.
1211
00:52:24,357 --> 00:52:26,797
Et ça à Noël
elle lui apporte toujours du panettone.
1212
00:52:26,877 --> 00:52:29,557
Celui sans raisins secs sinon
ça colle au pont.
1213
00:52:29,637 --> 00:52:30,557
Assez.
1214
00:52:30,637 --> 00:52:32,837
Pendant que toi, à Noël,
vous ne venez jamais nous rendre visite.
1215
00:52:32,917 --> 00:52:34,797
Nous avez-vous oublié ?
1216
00:52:34,877 --> 00:52:37,517
Mais qu'as-tu oublié ?
Que dites-vous?
1217
00:52:38,037 --> 00:52:40,877
- C'est juste que je mène une vie d'enfer.
- Et pas moi ?
1218
00:52:40,957 --> 00:52:43,637
Toute la journée derrière
à cet idiot de ton oncle.
1219
00:52:43,997 --> 00:52:45,037
Est-ce que ça a empiré ?
1220
00:52:45,117 --> 00:52:47,917
Il ne comprend plus rien.
Tout est fait sur vous-même.
1221
00:52:48,077 --> 00:52:49,837
Et puis c'est bien
ça a mal tourné.
1222
00:52:49,917 --> 00:52:51,837
Je connaissais les gros mots
que me dit-il.
1223
00:52:51,917 --> 00:52:54,437
- Mais je lui réponds.
- Eh bien.
1224
00:52:54,757 --> 00:52:56,757
Pourquoi es-tu venu ?
1225
00:52:56,837 --> 00:53:02,357
C'est parce qu'on rénove ma maison et moi
trois ou quatre petites choses ont été laissées de côté.
1226
00:53:02,437 --> 00:53:04,517
Ce n'est pas comme si tu pouvais
les garder ici ?
1227
00:53:04,597 --> 00:53:06,277
Bien sûr, avec plaisir.
1228
00:53:06,357 --> 00:53:07,477
J'ai une cave vide.
1229
00:53:08,077 --> 00:53:09,077
Aller.
1230
00:53:10,357 --> 00:53:13,557
Pourquoi siffles-tu ?
Arbitre cocu !
1231
00:53:14,877 --> 00:53:15,957
Il est comme un enfant.
1232
00:53:22,077 --> 00:53:24,077
Et Dieu merci
qui étaient deux petites choses.
1233
00:53:24,797 --> 00:53:26,077
Que veux-tu que ce soit ?
1234
00:53:26,157 --> 00:53:28,917
Une armoire,
un tableau, un tapis.
1235
00:53:28,997 --> 00:53:30,717
Un peu d'argenterie,
documents divers....
1236
00:53:30,797 --> 00:53:32,117
Tais-toi.
1237
00:53:32,197 --> 00:53:34,357
Je comprends, les impôts.
1238
00:53:34,437 --> 00:53:35,957
Vous faites tout disparaître.
1239
00:53:36,077 --> 00:53:38,317
Écoute, je ne le suis pas
défoncé comme ton oncle.
1240
00:53:38,397 --> 00:53:40,437
Après tout, ce ne sont que des trucs
inscrit à la société
1241
00:53:40,517 --> 00:53:42,637
et administrateurs
c'est vous deux.
1242
00:53:42,957 --> 00:53:45,957
Monsieur Alberto,
Est-ce là que nous devons être ?
1243
00:53:46,157 --> 00:53:47,797
Et qui sont ces deux Indiens ?
1244
00:53:47,877 --> 00:53:48,877
C'est mon couple.
1245
00:53:49,397 --> 00:53:51,837
Puisqu'ils sont sur la fiche de paie
de la société
1246
00:53:51,917 --> 00:53:54,317
Il s'avère qu'ils travaillent ici.
1247
00:53:54,397 --> 00:53:56,197
Quelle emmerdeuse !
1248
00:53:56,437 --> 00:53:58,317
Moi à l'intérieur de la maison
Je ne veux personne là-bas.
1249
00:53:58,397 --> 00:53:59,597
Assez maintenant !
1250
00:53:59,877 --> 00:54:01,357
Quand ça suffit.
1251
00:54:01,637 --> 00:54:04,637
Je t'ai acheté la villa,
Je t'envoie à Chianciano
1252
00:54:04,717 --> 00:54:08,077
et je te paie les frais du centre
personnes âgées, 1 500 euros par mois,
1253
00:54:08,157 --> 00:54:09,677
mais que veux-tu de plus,
la peau ?
1254
00:54:09,757 --> 00:54:14,557
Il s'agirait en réalité de 1 476 euros.
1255
00:54:14,797 --> 00:54:16,157
Deux mots, Quoi... ?
1256
00:54:16,237 --> 00:54:17,157
- Berceau.
- Bien.
1257
00:54:17,237 --> 00:54:19,477
- Appelez les porteurs.
- Allons-y!
1258
00:54:22,277 --> 00:54:23,397
C'est moi.
1259
00:54:25,477 --> 00:54:28,077
Y a-t-il quelqu'un ? Franca ?
1260
00:54:28,277 --> 00:54:33,877
[musique]
1261
00:54:35,317 --> 00:54:37,037
Un joli cadeau pour mon Nadal.
1262
00:54:38,597 --> 00:54:40,957
Papa, c'est comme ça que tu entres
sans frapper ?
1263
00:54:41,037 --> 00:54:43,077
J'ai entendu la musique et...
1264
00:54:43,157 --> 00:54:45,237
Je t'ai acheté un cadeau.
1265
00:54:45,317 --> 00:54:47,357
Mais si c'est dix ans
que je ne joue plus au tennis.
1266
00:54:47,437 --> 00:54:49,717
Dix ans déjà ?
Il me semble que c'était hier.
1267
00:54:49,837 --> 00:54:52,917
Et puis Stavros m'apprend
la lutte gréco-romaine.
1268
00:54:52,997 --> 00:54:54,717
Ah, avec plaisir, Roméo.
1269
00:54:55,077 --> 00:54:56,077
Eh bien...
1270
00:54:57,197 --> 00:55:00,677
C'est juste que je t'ai vu là-bas et...
1271
00:55:00,957 --> 00:55:05,037
Plus de deux combattants
du gréco-romain,
1272
00:55:05,117 --> 00:55:07,357
Je pensais que tu étais gay.
1273
00:55:08,437 --> 00:55:09,437
C'est à dire quoi...
1274
00:55:09,757 --> 00:55:12,517
Rien de méchant, c'est juste...
1275
00:55:12,757 --> 00:55:15,357
je le disais ce matin
à sa sœur.
1276
00:55:15,437 --> 00:55:18,477
J'aime les gros chiens,
mais pas à la maison.
1277
00:55:18,877 --> 00:55:24,237
[parle en langue étrangère]
1278
00:55:25,557 --> 00:55:27,637
-Parakalo.
-Parakalo.
1279
00:55:28,477 --> 00:55:29,477
Parakalo.
1280
00:55:30,317 --> 00:55:32,637
Désolé, il n'est pas mauvais.
1281
00:55:32,717 --> 00:55:34,957
- C'est juste que c'est nu trmon.
- Quoi?
1282
00:55:35,157 --> 00:55:36,797
Nous ne tremblons pas.
1283
00:55:37,197 --> 00:55:38,157
S'il te plaît?
1284
00:55:38,237 --> 00:55:40,197
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
1285
00:55:40,277 --> 00:55:42,037
J'ai entendu des trémons.
1286
00:55:42,117 --> 00:55:43,797
Non, cela ne dépend pas de vous.
1287
00:55:43,877 --> 00:55:45,117
Allez, il faut se battre.
1288
00:55:45,517 --> 00:55:47,597
- Alors je ferme ?
- Oui.
1289
00:55:50,637 --> 00:55:53,277
Trois... monos.
1290
00:55:53,397 --> 00:55:54,717
Tremonos.
1291
00:55:55,517 --> 00:55:58,877
Voir ci-dessous trmon.
1292
00:56:03,797 --> 00:56:05,357
Au Sénat pour Lo Bianco
1293
00:56:05,437 --> 00:56:07,837
est sur le point d'arriver
le moment de vérité.
1294
00:56:09,517 --> 00:56:12,517
Sénateurs, désolé,
mais qui est ce monsieur ?
1295
00:56:12,597 --> 00:56:15,037
- Sénateur Molteni.
- Regarder.
1296
00:56:15,157 --> 00:56:17,317
Excusez-moi,
Je ne l'ai pas reconnu.
1297
00:56:17,397 --> 00:56:19,637
- Mais que lui est-il arrivé ?
- Il a eu un accident.
1298
00:56:19,717 --> 00:56:22,477
- Oui, un frontal par derrière avec un trans.
- Un tramway.
1299
00:56:22,557 --> 00:56:24,877
Il a pris le tramway,
pauvre gars.
1300
00:56:24,957 --> 00:56:27,757
Mais depuis
c'est un gentleman et un garant,
1301
00:56:27,837 --> 00:56:29,397
il ne voulait pas
rater le vote.
1302
00:56:29,477 --> 00:56:31,037
Admirable.
1303
00:56:31,117 --> 00:56:33,837
- Asseyez-vous.
- [ensemble] Merci.
1304
00:56:34,197 --> 00:56:35,717
C'est parti.
1305
00:56:35,797 --> 00:56:38,437
Tu l'as emballé
comme un nouveau-né.
1306
00:56:38,517 --> 00:56:41,477
Je suis pharmacien.
C'est ma créature.
1307
00:56:41,557 --> 00:56:44,957
Sénateur Ululì, je vote Ululà.
1308
00:56:45,037 --> 00:56:47,757
Frankenstein de Trévise.
Donnons une mauvaise image de Trévise.
1309
00:56:47,837 --> 00:56:49,037
[rires]
1310
00:56:49,117 --> 00:56:52,637
Regarde les miracles
de la majorité.
1311
00:56:52,717 --> 00:56:56,237
Pour sauver un voleur
ils ont ressuscité les morts.
1312
00:56:56,317 --> 00:56:57,637
Zonin, qui est cette maman ?
1313
00:56:57,717 --> 00:57:00,237
- Sénateur Molteni.
- Alphonse ?
1314
00:57:00,317 --> 00:57:02,837
Main.
Je n'arrive pas à y croire.
1315
00:57:02,917 --> 00:57:06,637
N'est-il pas vraiment mort ?
Parce que tu es capable de tout.
1316
00:57:07,237 --> 00:57:11,557
Alors, es-tu vivant ou mort ?
1317
00:57:12,117 --> 00:57:13,517
Mais lequel est mort, Bauscia ?
1318
00:57:13,597 --> 00:57:15,917
Allez donner les chips, allez
donne le cul, culatun.
1319
00:57:15,997 --> 00:57:17,117
[Toux]
1320
00:57:17,477 --> 00:57:18,477
Mais quelle voix as-tu ?
1321
00:57:18,557 --> 00:57:22,437
Cela a changé. Le Brésilien
elle l'a attrapé dans le trans...
1322
00:57:22,517 --> 00:57:25,317
Ah, sur la transatlantique.
Il a rechuté.
1323
00:57:25,397 --> 00:57:28,357
Puis le médecin nous a recommandé
porter un masque,
1324
00:57:28,437 --> 00:57:31,077
parce qu'il contient beaucoup de germes
qui attaque.
1325
00:57:31,157 --> 00:57:34,077
- On enlève le masque ?
- Non. Qu'est-ce que tu en retires ? Non.
1326
00:57:34,157 --> 00:57:36,917
Gardez-le, s'il vous plaît.
Et reste sans voix.
1327
00:57:36,997 --> 00:57:38,797
A plus tard en classe.
SALUT.
1328
00:57:38,877 --> 00:57:41,157
- Quel connard.
- Très bien, mortel.
1329
00:57:41,237 --> 00:57:42,597
Tu lui ressemblais.
1330
00:57:42,677 --> 00:57:44,357
Et si tu veux, je le ferai
votre imitation.
1331
00:57:44,437 --> 00:57:46,117
Comme c'est bon.
Est-ce que tu m'imites vraiment ?
1332
00:57:46,197 --> 00:57:47,637
- Quand tu te comportes comme une Mona.
- Oh.
1333
00:57:47,717 --> 00:57:49,117
Vous ne riez pas maintenant, n'est-ce pas ?
1334
00:57:53,837 --> 00:57:54,997
Prince Ascagne,
1335
00:57:55,077 --> 00:57:56,957
bien qu'il soit incurable
présentiste
1336
00:57:57,037 --> 00:57:58,117
lors de réceptions snobs,
1337
00:57:58,197 --> 00:57:59,557
quand il y a
grappiller quelque chose
1338
00:57:59,637 --> 00:58:02,597
accepte également les invitations
aux vernissages de quartier.
1339
00:58:09,357 --> 00:58:11,317
- Prince.
- Oh.
1340
00:58:11,597 --> 00:58:13,277
Quel plaisir.
1341
00:58:13,837 --> 00:58:15,837
Quel plaisir.
Merci d'être venu.
1342
00:58:15,917 --> 00:58:17,997
- Il m'a fait un super cadeau.
- Avec plaisir.
1343
00:58:18,077 --> 00:58:21,797
As-tu vu qui est là ? Le prince
Cavallini, mon ami.
1344
00:58:21,877 --> 00:58:23,277
- Mais qui est-il ?
- Je ne sais pas.
1345
00:58:23,357 --> 00:58:26,477
- Félicitations pour la boutique.
- Ce sont des œuvres d'art.
1346
00:58:26,557 --> 00:58:28,797
C'est vrai.
Ils auraient fière allure dans mon immeuble.
1347
00:58:28,877 --> 00:58:29,877
Prêt.
1348
00:58:29,957 --> 00:58:33,197
- Dites-moi ce dont vous avez besoin et je vous l'enverrai !
- Envoyer?
1349
00:58:33,277 --> 00:58:36,437
Voyons, jardin d'hiver,
galerie, rez-de-chaussée...
1350
00:58:36,517 --> 00:58:38,717
Une dizaine de tasses
et autant de bidets.
1351
00:58:38,797 --> 00:58:40,917
- Tuez, pas quelques-uns.
- Ai-je élargi?
1352
00:58:40,997 --> 00:58:43,797
Le bâtiment où j'habite
ce n'est pas un escalier D du quatrième étage.
1353
00:58:43,877 --> 00:58:45,237
Il y a une petite chapelle du Bernin.
1354
00:58:45,317 --> 00:58:47,077
Il veut nous y mettre aussi
la tasse et le bidet ?
1355
00:58:47,157 --> 00:58:48,397
Êtes-vous ironique?
1356
00:58:48,717 --> 00:58:51,277
- 18 bidets au palais...
- Qu'est-ce que tu cries ?
1357
00:58:51,357 --> 00:58:53,437
- Montre-moi la boutique.
- Par ici.
1358
00:58:53,837 --> 00:58:56,037
On peut dire qu'ils
les mêmes choses à voix basse.
1359
00:58:56,117 --> 00:58:57,957
- Prince, on prend une photo ?
- Avec plaisir.
1360
00:58:58,037 --> 00:58:59,717
- Espérons.
- Magda.
1361
00:58:59,797 --> 00:59:01,477
Venez ici. Faisons-le
la photo avec le Prince
1362
00:59:01,557 --> 00:59:03,237
- on se retrouve sur Parioli Pocket.
- Il est sourd ?
1363
00:59:03,317 --> 00:59:06,197
- Je vais courir.
- Faisons-le ici, Prince.
1364
00:59:06,277 --> 00:59:07,997
Beaucoup de plaisir.
1365
00:59:08,077 --> 00:59:10,637
je recommande,
prenez aussi les toilettes à l'arrière.
1366
00:59:10,717 --> 00:59:12,437
Oui, comme les trophées de chasse.
1367
00:59:12,517 --> 00:59:13,797
Prêt?
1368
00:59:13,877 --> 00:59:16,437
Quel frisson.
Proche d'un prince.
1369
00:59:16,517 --> 00:59:18,517
Et moi alors
près de la reine des coupes.
1370
00:59:18,597 --> 00:59:22,277
- Que veux-tu de plus ?
- [ensemble] Du fromage !
1371
00:59:23,797 --> 00:59:26,557
Voici. Le tableau identique
de la dernière fois.
1372
00:59:26,637 --> 00:59:27,557
- Merci.
- S'il te plaît.
1373
00:59:27,637 --> 00:59:28,717
Elle est géniale.
1374
00:59:28,797 --> 00:59:30,557
- S'il te plaît.
- Merci.
1375
00:59:30,637 --> 00:59:32,437
- Merci.
- S'il te plaît.
1376
00:59:32,517 --> 00:59:35,597
Concentrez-vous, nous devons attraper
les mêmes choses que nous avons prises...
1377
00:59:35,677 --> 00:59:37,757
Oui, depuis six mois.
1378
00:59:38,517 --> 00:59:41,197
- Salut, tu peux m'en faire un blanc, s'il te plaît ?
- Ici.
1379
00:59:41,277 --> 00:59:44,437
Quel coup de pied au cul, regarde
qui est là. Vous en souvenez-vous ?
1380
00:59:44,517 --> 00:59:46,517
Nulle part?
Je ne me souviens de personne.
1381
00:59:46,597 --> 00:59:49,837
Mais pourquoi pas ? Cet architecte,
Il s'appelait Federico.
1382
00:59:49,917 --> 00:59:51,997
- Il était assis là.
- En plus, si je ne m'en souviens pas
1383
00:59:52,077 --> 00:59:54,237
Mais comment se fait-il que vous ne vous en rendiez pas compte ?
C'est le signe du destin.
1384
00:59:54,317 --> 00:59:56,557
C'est un très bon signe.
1385
00:59:58,037 --> 00:59:59,517
- Merci.
- Frédéric.
1386
00:59:59,597 --> 01:00:00,597
Vous souvenez-vous de moi?
1387
01:00:01,917 --> 01:00:03,357
- Non.
- Mais pourquoi pas ?
1388
01:00:03,437 --> 01:00:05,637
S'il essaie un peu
il verra ce dont il se souvient.
1389
01:00:05,717 --> 01:00:07,597
Elle était assise là
à cette table.
1390
01:00:07,677 --> 01:00:09,197
J'étais là avec Chiara,
ma copine.
1391
01:00:09,797 --> 01:00:11,197
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?
1392
01:00:11,957 --> 01:00:13,277
Je pense que oui.
1393
01:00:13,357 --> 01:00:14,677
Mais qu'est-ce que j'en pense ?
1394
01:00:14,757 --> 01:00:16,917
Un morceau de fille
donc tu ne t'en souviens pas ?
1395
01:00:16,997 --> 01:00:19,117
- Oui, je m'en souviens maintenant.
- Bien.
1396
01:00:19,197 --> 01:00:21,957
Maintenant, elle est assise ici,
où était-il la dernière fois ?
1397
01:00:22,037 --> 01:00:24,757
- En fait, ils m'attendent.
- Laissez-les attendre.
1398
01:00:24,837 --> 01:00:26,277
Maintenant, elle et moi sommes de retour
il y a six mois
1399
01:00:26,357 --> 01:00:28,237
et nous nous souvenons
ce dont nous devons parler.
1400
01:00:28,317 --> 01:00:30,717
Pourquoi pointilleux ?
Pourquoi faut-il insister ?
1401
01:00:30,797 --> 01:00:32,357
je suis méticuleux
et j'insiste
1402
01:00:32,437 --> 01:00:35,077
parce qu'il doit s'en souvenir
ce dont nous devons parler.
1403
01:00:35,157 --> 01:00:37,157
Sinon, un gâchis se produit
et ils sont douloureux. Après vous.
1404
01:00:38,237 --> 01:00:39,637
Je suis désolé.
1405
01:00:39,717 --> 01:00:42,557
Je t'assure qu'il n'y avait rien
prémédité.
1406
01:00:42,637 --> 01:00:44,397
Quand elle est partie
au stade
1407
01:00:44,477 --> 01:00:47,117
moi et Miss Chiara
nous avons commencé à parler...
1408
01:00:47,197 --> 01:00:48,877
Et nous l'avons fait
de confidences.
1409
01:00:48,957 --> 01:00:51,237
Un verre de vin,
Je lui ai dit que j'étais célibataire.
1410
01:00:51,317 --> 01:00:53,517
Une grappa,
elle m'a dit qu'elle était célibataire.
1411
01:00:53,597 --> 01:00:55,277
Une chose en entraîne une autre.
1412
01:00:55,357 --> 01:00:57,277
Mais mademoiselle
elle était occupée avec moi.
1413
01:00:57,357 --> 01:00:59,077
Occupé, occupé, Cecco !
1414
01:00:59,157 --> 01:01:01,957
Tu me dois neuf ans
me marier, je m'ennuie.
1415
01:01:02,037 --> 01:01:04,597
Précis. Elle a dit qu'elle était fatiguée
de votre relation épuisée.
1416
01:01:04,677 --> 01:01:07,197
- Mais épuisé de quoi ?
- Épuisé, Cecco, épuisé.
1417
01:01:07,277 --> 01:01:08,997
Parce que tu ne le fais pas
tu es fiancée à moi.
1418
01:01:09,077 --> 01:01:10,517
Vous êtes fiancé
avec la Fiorentina.
1419
01:01:10,597 --> 01:01:12,877
J'en ai besoin de temps en temps
pour me garder en formation.
1420
01:01:12,957 --> 01:01:15,637
- Tu m'as attrapé ?
- Je ne peux pas toujours rester sur le banc.
1421
01:01:15,717 --> 01:01:17,077
- Avec les Véronèse ?
- Euh.
1422
01:01:17,877 --> 01:01:19,077
Véronèse, tu confirmes ?
1423
01:01:19,157 --> 01:01:22,597
Je confirme. C'était une courte chose,
sans implications sentimentales.
1424
01:01:22,677 --> 01:01:23,597
Court dans quel sens ?
1425
01:01:23,677 --> 01:01:25,557
Une rencontre sèche,
lors du premier tour,
1426
01:01:25,637 --> 01:01:28,557
- pendant que tu étais au stade.
- Laissez-moi comprendre.
1427
01:01:28,637 --> 01:01:32,797
- Où est-ce arrivé?
- Dans notre chambre d'hôtel.
1428
01:01:32,877 --> 01:01:34,957
- En 34 ?
- Mais alors il y a un complot ici.
1429
01:01:35,037 --> 01:01:36,277
Laissez-moi comprendre.
Il y a six mois,
1430
01:01:36,357 --> 01:01:38,597
au stade Bentegodi
La Fiorentina a gagné
1431
01:01:38,677 --> 01:01:41,597
et je me suis réjoui que tu l'aies fait
le cochon et tu t'es réjoui avec le Véronèse ?
1432
01:01:41,677 --> 01:01:43,557
Sans implications sentimentales.
1433
01:01:43,637 --> 01:01:47,477
Maintenant, je me suis réjoui, je me suis réjoui... C'était
une petite chose, une petite chose.
1434
01:01:47,557 --> 01:01:50,677
Chiot, un petit quelque chose.
1435
01:01:50,757 --> 01:01:53,637
Mais était-ce le 34 ou le 44 ?
1436
01:01:53,717 --> 01:01:55,197
Il me trouve au dépourvu.
1437
01:01:55,277 --> 01:01:58,317
La demande est votée
procéder à l'arrestation
1438
01:01:58,397 --> 01:02:00,717
du sénateur
Léonard Lo Bianco.
1439
01:02:01,957 --> 01:02:03,677
Le vote peut commencer.
1440
01:02:05,157 --> 01:02:08,637
Jésus sauveur, s'il te plaît,
donne-moi un coup de main.
1441
01:02:08,717 --> 01:02:12,837
Vous avez sauvé Barabbas. Quel Ti
Est-ce que ça me coûte aussi de donner un coup de main ?
1442
01:02:32,477 --> 01:02:34,397
Contre 158.
1443
01:02:35,197 --> 01:02:37,797
Pour 157.
1444
01:02:38,037 --> 01:02:40,637
La demande d'arrestation
est rejeté.
1445
01:02:40,717 --> 01:02:42,797
[ils se réjouissent]
1446
01:02:42,877 --> 01:02:46,277
Merci, merci, merci.
1447
01:02:46,717 --> 01:02:49,757
As-tu vu, Alfonso ?
Nous l'avons fait.
1448
01:02:49,837 --> 01:02:51,077
Oh. Qu'est-ce que c'est?
1449
01:02:51,157 --> 01:02:53,397
Saint Gédéon,
celui-ci a reçu un câlin.
1450
01:02:53,477 --> 01:02:56,237
- Une crise cardiaque. Un docteur !
- Président!
1451
01:02:56,317 --> 01:02:58,837
Il l'a fait pour moi,
il est venu pour que je vote.
1452
01:02:58,917 --> 01:03:01,277
- Mon ami!
- [pleure]
1453
01:03:01,357 --> 01:03:03,597
C'est gelé.
1454
01:03:10,597 --> 01:03:12,677
Je suis enfin arrivé.
1455
01:03:14,397 --> 01:03:17,117
Merci, sœur.
Avec de bons résultats.
1456
01:03:18,477 --> 01:03:20,677
[tentative de démarrer le moteur]
1457
01:03:20,757 --> 01:03:23,717
Fille,
Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir immédiatement.
1458
01:03:23,797 --> 01:03:26,477
Le moteur a été noyé,
il faudrait un coup de pouce.
1459
01:03:26,637 --> 01:03:30,317
Comme le dit le Seigneur :
Demandez et il vous sera donné.
1460
01:03:41,797 --> 01:03:43,797
[le moteur démarre]
1461
01:03:45,637 --> 01:03:47,957
Merci, que Dieu vous bénisse.
1462
01:03:51,477 --> 01:03:55,557
Oh oui? Parfait. Merci.
1463
01:03:56,757 --> 01:03:59,437
En effet
sur la Frecciarossa à 07h30
1464
01:03:59,517 --> 01:04:03,357
venant de Milan, ils ont trouvé
un PC, un BlackBerry et un iPad.
1465
01:04:03,437 --> 01:04:07,317
Enfin une bonne nouvelle.
Ensuite, j'irai les chercher.
1466
01:04:07,397 --> 01:04:10,597
Non, mademoiselle. Nous devons d'abord
déposer un rapport de perte.
1467
01:04:10,677 --> 01:04:13,557
- Est-ce nécessaire ?
- C'est obligatoire.
1468
01:04:13,637 --> 01:04:15,877
Nom et prénom.
1469
01:04:15,957 --> 01:04:17,997
Micciché Rosaria.
1470
01:04:18,077 --> 01:04:18,957
Résident?
1471
01:04:19,037 --> 01:04:20,997
Via Mécénate, 12.
1472
01:04:21,077 --> 01:04:22,717
Via Mécénate 12 ?
1473
01:04:22,797 --> 01:04:23,797
Milan.
1474
01:04:23,997 --> 01:04:24,877
Oh non.
1475
01:04:24,957 --> 01:04:27,277
Nous ne connaissons aucune Rosaria Miccichè
1476
01:04:27,357 --> 01:04:29,637
résidant via Mecenate, 12, Milan.
1477
01:04:29,717 --> 01:04:31,357
- Comment est-ce possible ?
- Qu'est-ce que je sais ?
1478
01:04:31,437 --> 01:04:32,397
Oh.
1479
01:04:32,477 --> 01:04:34,797
Peut-être parce que je l'ai fait
récemment changé de résidence.
1480
01:04:34,877 --> 01:04:37,397
- Où était-il avant ?
- D'un de mes amis.
1481
01:04:37,477 --> 01:04:40,117
- Connaissez-vous l'adresse ?
- Oui.
1482
01:04:40,197 --> 01:04:41,357
Bien.
1483
01:04:41,437 --> 01:04:42,397
Non.
1484
01:04:42,477 --> 01:04:44,797
- Oui ou non ?
- Non.
1485
01:04:44,877 --> 01:04:48,317
Je suis un gestionnaire. Il a une idée
Combien de choses je fais par jour ?
1486
01:04:48,397 --> 01:04:50,237
Selon elle, je peux
les mémoriser tous ?
1487
01:04:50,317 --> 01:04:51,557
Non, je les écris sur le PC.
1488
01:04:51,637 --> 01:04:53,237
Mais ça arrive
que le PC n'est pas là.
1489
01:04:53,317 --> 01:04:56,437
- Je sais.
- S'il vous plaît, rencontrons-nous.
1490
01:04:56,517 --> 01:04:58,957
- Faites un effort de mémorisation.
- Oui.
1491
01:04:59,037 --> 01:05:01,117
- Vous étiez à Milan, n'est-ce pas ?
- Oui.
1492
01:05:01,197 --> 01:05:02,477
D'où vient-il ?
1493
01:05:03,037 --> 01:05:06,197
- De Lampedusa.
- De Lampedusa.
1494
01:05:06,797 --> 01:05:08,717
Pouvez-vous attendre un moment ?
1495
01:05:10,277 --> 01:05:12,917
Patron, désolé.
1496
01:05:12,997 --> 01:05:17,797
La demoiselle qui est là est sans
documents et vient de Lampedusa.
1497
01:05:18,397 --> 01:05:20,677
Mon Dieu, il fait chaud
c'est dans ce bureau.
1498
01:05:20,757 --> 01:05:22,437
On se croirait à Tunis.
1499
01:05:22,517 --> 01:05:24,277
Elle a un visage tunisien.
1500
01:05:24,797 --> 01:05:27,677
Il l'a, il l'a.
Le voici.
1501
01:05:42,357 --> 01:05:44,357
Un jour rien aujourd'hui.
1502
01:05:44,437 --> 01:05:45,717
On se voit demain, hein ?
1503
01:05:45,797 --> 01:05:47,637
- Où vas-tu?
- A la maison, avec le scooter.
1504
01:05:47,717 --> 01:05:50,717
Vous partez en scooter ? Et tu me quittes
ici le SUV à 90 000 euros ?
1505
01:05:50,797 --> 01:05:52,637
Mais pars avec ça
et laisse-moi ça, n'est-ce pas ?
1506
01:05:52,717 --> 01:05:54,997
Comment puis-je informer les Finances
que je n'ai rien ?
1507
01:05:55,077 --> 01:05:56,837
Voulez-vous réfléchir à des choses ?
Allez.
1508
01:05:56,917 --> 01:05:58,917
Comme vous le souhaitez, docteur.
Il n'y a aucun problème.
1509
01:05:58,997 --> 01:06:00,197
N'y va pas comme une pute.
1510
01:06:00,277 --> 01:06:03,277
Mais pour l’amour de Dieu. Pas avec ceux
J'y vais. Est-ce que vous plaisantez?
1511
01:06:03,357 --> 01:06:04,397
Bonne nuit.
1512
01:06:04,477 --> 01:06:06,277
Ce Septime ne pourrait-il pas être un pédé ?
1513
01:06:06,357 --> 01:06:08,037
Toujours à la montagne,
parmi les moutons
1514
01:06:08,117 --> 01:06:10,317
jouer au bouvreuil,
avec l'autre berger. Je ne sais pas.
1515
01:06:10,397 --> 01:06:12,837
Demandez à votre secrétaire
si je suis un pédé.
1516
01:06:12,917 --> 01:06:15,517
Avez-vous entendu cela aussi ?
Alors tu es méchant.
1517
01:06:15,597 --> 01:06:17,557
Qu'as-tu à la place des oreilles ?
Deux paraboles ?
1518
01:06:17,637 --> 01:06:20,877
Prenez-vous également Al Jazeera ?
A bientôt !
1519
01:06:23,357 --> 01:06:26,717
Mon beau pois chiche.
J'ai tout réparé.
1520
01:06:27,237 --> 01:06:28,557
Tout est emballé.
1521
01:06:28,637 --> 01:06:30,997
Au moins une télévision
Tu aurais pu me le laisser.
1522
01:06:31,077 --> 01:06:33,197
Seul Rai Tre voit cela.
1523
01:06:33,277 --> 01:06:36,397
Mais qu'est-ce que je t'ai laissé ?
Le plasma HD de 50 pouces ?
1524
01:06:36,477 --> 01:06:39,557
C'est comme ça que tu as vu Montalbano
à Rebibbia. Et de la force.
1525
01:06:39,637 --> 01:06:42,037
J'ai faim.
Que mange-t-on ?
1526
01:06:42,117 --> 01:06:44,757
Et qu'allons-nous manger, Alberto ?
Tu m'as fait tout jeter.
1527
01:06:44,837 --> 01:06:47,517
Il n'y a que deux œufs durs
et une boîte de thon.
1528
01:06:47,597 --> 01:06:48,557
Seul?
1529
01:06:48,637 --> 01:06:51,357
Vous ne voulez pas payer d'impôts ?
Maintenant, restez au tram !
1530
01:06:51,437 --> 01:06:54,557
[oiseau] Oui. Tenez-vous-y
dans le tram, espèce de gros et moche tout seul.
1531
01:06:54,637 --> 01:06:56,597
Gandhi, tu prends le risque.
1532
01:06:56,677 --> 01:06:59,357
Si tu ne l'arrêtes pas
Je vais te baiser.
1533
01:07:00,637 --> 01:07:02,317
Deux œufs au thon ?
1534
01:07:03,077 --> 01:07:04,477
Comme quand nous étions pauvres.
1535
01:07:04,557 --> 01:07:06,957
- Place Zama.
- Avec les petites affaires.
1536
01:07:12,877 --> 01:07:15,517
Melissa la bat encore
avec l'histoire du Saint-Bernard ?
1537
01:07:15,597 --> 01:07:17,757
Non, je l'ai acheté
un petit cadeau. Ne t'inquiète pas.
1538
01:07:17,877 --> 01:07:18,837
Et les autres ?
1539
01:07:18,917 --> 01:07:22,757
Noémi discute avec Paco.
Lella est allée dîner avec Stavros
1540
01:07:22,837 --> 01:07:24,557
Ces deux-là sont proches.
1541
01:07:24,637 --> 01:07:27,837
Il faut voir à quel point ils sont proches.
Je les ai vus.
1542
01:07:27,917 --> 01:07:30,477
Ensuite, vous dites qu'il y a un dialogue.
Si nous mangeons toujours seuls.
1543
01:07:30,557 --> 01:07:31,997
C'est toi et moi.
A qui parle-t-on ?
1544
01:07:32,077 --> 01:07:35,917
Roméo, descends de l'hélicoptère.
Il faut se faire respecter.
1545
01:07:35,997 --> 01:07:36,957
Toujours?
1546
01:07:37,037 --> 01:07:38,957
Il faut un homme dans la maison
qui porte un pantalon.
1547
01:07:39,037 --> 01:07:41,517
[ensemble] Et ça à l'intérieur
il y a quelque chose dans le pantalon.
1548
01:07:41,597 --> 01:07:42,477
- Nous comprenons.
- Oh.
1549
01:07:42,557 --> 01:07:44,477
Et s'ils t'entendent dehors
qu'en pensent-ils ?
1550
01:07:44,557 --> 01:07:46,077
j'achèterai demain
une jolie minijupe
1551
01:07:46,157 --> 01:07:49,237
comme ça quand je traverse
voyons s'il y a quelque chose.
1552
01:07:49,317 --> 01:07:51,357
- Où vas-tu?
- J'ai le sang chaud.
1553
01:07:51,437 --> 01:07:52,837
Ouvrez la fenêtre.
1554
01:07:52,917 --> 01:07:55,677
Écoutez ça.
La fenêtre.
1555
01:07:55,757 --> 01:07:58,557
Hot Blood est une fiction
avec Manuela et Gabriel.
1556
01:07:58,637 --> 01:08:00,197
Mocc à toi !
1557
01:08:00,277 --> 01:08:01,917
Alors je mange seul ?
1558
01:08:01,997 --> 01:08:04,157
Et puis tu dis que je grossis,
que je ressemble à Pavarotti.
1559
01:08:04,237 --> 01:08:06,237
Bien sûr,
Je mange pour cinq.
1560
01:08:06,357 --> 01:08:08,077
- Docteur Pinardi, bonsoir.
- Bonne soirée.
1561
01:08:08,157 --> 01:08:10,157
- Viens, ton frère t'attend.
- Merci.
1562
01:08:10,237 --> 01:08:11,717
S'il te plaît.
1563
01:08:13,677 --> 01:08:15,597
S'il te plaît, ne me fais pas
faire mauvaise impression.
1564
01:08:15,677 --> 01:08:16,637
Oui, ne vous inquiétez pas.
1565
01:08:16,717 --> 01:08:19,877
- Désolé pour le retard.
- Nous sommes habitués à vous.
1566
01:08:19,957 --> 01:08:21,957
Je parie que tu l'as fait
tard pour étudier.
1567
01:08:22,677 --> 01:08:25,597
C'est Svetlana.
Ma belle-sœur Annalisa.
1568
01:08:25,677 --> 01:08:27,797
- Plaisir.
- Et mon frère Roberto.
1569
01:08:27,877 --> 01:08:30,117
- Plaisir.
- Mon oncle.
1570
01:08:30,197 --> 01:08:32,597
- Tu avais raison, elle est très belle.
- Beaucoup.
1571
01:08:32,677 --> 01:08:34,677
Heureusement
Il ne ressemble pas à son père.
1572
01:08:35,237 --> 01:08:37,517
Imaginez s'il ressemblait à son oncle.
1573
01:08:37,597 --> 01:08:40,717
- Asseyons-nous.
- Merci. Mettez-vous ici.
1574
01:08:40,797 --> 01:08:42,517
Raffae, regarde qui est là.
1575
01:08:42,597 --> 01:08:45,037
Votre petite-fille Svetlana.
1576
01:08:45,117 --> 01:08:46,997
Oui, ma nièce.
1577
01:08:47,077 --> 01:08:49,997
Non, Paola, tu as tort.
Svetlana est ma nièce.
1578
01:08:50,077 --> 01:08:52,677
Luigi est le père, je suis le
frère. C'est donc ma nièce.
1579
01:08:52,757 --> 01:08:54,997
D'accord, ne t'y lance pas
tout l'arbre généalogique.
1580
01:08:55,077 --> 01:08:57,237
Mais que dis-tu ? Non.
1581
01:08:57,317 --> 01:08:59,797
C'est la nièce de mon mari.
1582
01:08:59,877 --> 01:09:02,797
Il a été conçu
par son frère Gerardo
1583
01:09:02,877 --> 01:09:05,717
pendant les nuits blanches
à Saint-Pétersbourg.
1584
01:09:06,197 --> 01:09:10,437
C'est une histoire incroyable.
Un vrai roman.
1585
01:09:10,517 --> 01:09:13,477
Alors ton roman
c'est une balle.
1586
01:09:13,557 --> 01:09:15,837
Mais vous en rendez-vous compte ?
Ta mère, Filippona
1587
01:09:15,917 --> 01:09:17,637
il m'a trahi
avec la bonne âme de Gerardo.
1588
01:09:17,717 --> 01:09:18,957
Alors qui es-tu ?
1589
01:09:19,077 --> 01:09:20,317
- 'Na salope.
- 'Na salope.
1590
01:09:20,397 --> 01:09:22,877
- Hé. C'est notre fille.
- Mais va-t'en.
1591
01:09:22,957 --> 01:09:24,997
Stupola, retourne dans la steppe.
1592
01:09:25,077 --> 01:09:26,917
Va être un arnaqueur
avec les Cosaques.
1593
01:09:27,077 --> 01:09:29,837
C'est pour le père
et ceci pour l'oncle.
1594
01:09:30,357 --> 01:09:31,597
Marisa, qu'est-ce que tu fais ?
1595
01:09:31,677 --> 01:09:33,917
Si tu me le permets, je le gifle
Je veux l'offrir à mon mari.
1596
01:09:33,997 --> 01:09:35,997
Vous avez raison, désolé.
C'est pour la solidarité féminine.
1597
01:09:36,077 --> 01:09:37,477
S'il vous plaît, donnez-le-lui.
1598
01:09:37,557 --> 01:09:39,437
- Ah Paola !
- Quoi, oh ?
1599
01:09:39,517 --> 01:09:40,757
Notaire, vous me dégoûtez !
1600
01:09:40,837 --> 01:09:43,517
Je te le jure avec cette fille
Je n'ai rien fait du tout avec ça.
1601
01:09:43,597 --> 01:09:46,517
Savez-vous ce que vous faites maintenant ? Rentre à la maison,
faites vos valises et partez !
1602
01:09:46,597 --> 01:09:48,117
Va-t'en,
Je ne veux plus jamais te revoir.
1603
01:09:48,197 --> 01:09:50,437
- Bon sang, je le savais.
- Aller!
1604
01:09:50,517 --> 01:09:51,997
- Marisa.
- Hein?
1605
01:09:52,077 --> 01:09:54,757
Ce bracelet
où l'as-tu eu ?
1606
01:09:54,957 --> 01:09:55,957
C'est un cadeau.
1607
01:09:56,637 --> 01:09:57,877
Oui.
1608
01:09:57,957 --> 01:10:00,997
Et je sais aussi
qui te l'a donné.
1609
01:10:01,077 --> 01:10:02,077
Lui!
1610
01:10:02,237 --> 01:10:04,517
J'ai vu le petit paquet
à l'intérieur de la voiture.
1611
01:10:04,597 --> 01:10:07,197
Tu m'as dit : c'est
pour la femme du conseiller
1612
01:10:07,277 --> 01:10:08,477
ça me fait avoir
ce contrat.
1613
01:10:08,557 --> 01:10:10,317
Et je le lui ai donné.
1614
01:10:11,077 --> 01:10:13,597
Non seulement tu m'as cocu
avec le russe,
1615
01:10:13,677 --> 01:10:16,557
- mais aussi avec celui-ci dégoûtant.
- C'est dégoûtant pour moi ?
1616
01:10:16,637 --> 01:10:19,837
- Je sais que tu couches avec mon beau-frère !
- Hé!
1617
01:10:19,917 --> 01:10:22,477
Roberto, tu vas te coucher
avec cette sale fille ?
1618
01:10:22,557 --> 01:10:25,277
- Laissez-moi vous expliquer.
- Mais que veux-tu expliquer ?
1619
01:10:25,957 --> 01:10:28,117
- Comment oses-tu ?
- Fabriquez vos propres cornes !
1620
01:10:28,197 --> 01:10:29,197
Cornu!
1621
01:10:29,277 --> 01:10:34,277
Le théâtre qui imite la vie.
Les Troyens.
1622
01:10:36,197 --> 01:10:40,397
[cris confus]
1623
01:10:42,237 --> 01:10:44,757
Pendant ce temps au stade de Vérone
pour la Fiorentina
1624
01:10:44,837 --> 01:10:46,797
les choses ne vont pas
comme six mois plus tôt.
1625
01:10:46,877 --> 01:10:48,197
Le Chievo gagne.
1626
01:10:51,037 --> 01:10:53,157
Bonjour Chiara,
que fais-tu ?
1627
01:10:53,237 --> 01:10:55,357
Que faisons-nous ?
Beaucoup de rien.
1628
01:10:55,437 --> 01:10:58,077
Laissez-moi vérifier.
Rien.
1629
01:10:58,157 --> 01:11:00,357
Tout est silencieux.
Les Véronèse ne peuvent pas le faire.
1630
01:11:00,437 --> 01:11:01,917
Mais comment peut-il ne pas le faire ?
Il doit le faire.
1631
01:11:01,997 --> 01:11:04,117
Pellissier a déjà marqué,
tu te perds ici.
1632
01:11:04,197 --> 01:11:05,517
je m'engage,
1633
01:11:05,597 --> 01:11:07,757
mais ce n'est pas ma faute si le
Véronèse n'est pas Rocco Siffredi.
1634
01:11:07,837 --> 01:11:10,037
je ne suis pas
un guichet automatique.
1635
01:11:10,117 --> 01:11:12,797
Devoir le faire
bien sûr, cela m'inhibe.
1636
01:11:12,877 --> 01:11:14,677
Sens?
Il s'inhibe.
1637
01:11:14,757 --> 01:11:15,957
Débloquez-le vous-même.
1638
01:11:16,037 --> 01:11:18,157
Enfilez le porte-jarretelles violet
avec le string lys.
1639
01:11:18,237 --> 01:11:19,997
je recommande,
il faut le faire deux fois.
1640
01:11:20,077 --> 01:11:21,237
Béni.
1641
01:11:21,317 --> 01:11:24,237
C'est beaucoup si tu en fais la moitié,
imaginez-en deux.
1642
01:11:24,317 --> 01:11:27,997
Deux. Je suis venu à Vérone pour
gagner, pas faire match nul.
1643
01:11:33,797 --> 01:11:36,197
Le jour malheureux
par Rosaria Micciché
1644
01:11:36,277 --> 01:11:38,957
il se dirige vers
son triste épilogue.
1645
01:11:49,517 --> 01:11:51,517
- Tu veux un sandwich ?
- Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
1646
01:11:51,597 --> 01:11:54,437
Concombre, artichauts, gingembre
et sauce chili épicée.
1647
01:11:54,517 --> 01:11:56,837
Je l'ai volé chez McDonald's,
c'est très bien.
1648
01:11:56,917 --> 01:12:00,757
Non, je ne mange que du pain d'avoine.
tout au plus de l'orge.
1649
01:12:01,157 --> 01:12:04,957
Donnez-moi un cicinino.
Je n'ai pas mangé depuis ce matin.
1650
01:12:08,317 --> 01:12:11,197
Si tu savais quelle journée j'ai passé.
1651
01:12:11,277 --> 01:12:13,997
Tout est de ma faute
du malheureux chauffeur de taxi
1652
01:12:14,077 --> 01:12:15,997
qu'il n'a pas accepté
ma carte de crédit.
1653
01:12:16,077 --> 01:12:17,037
As-tu cloné la carte ?
1654
01:12:17,117 --> 01:12:19,797
Mais quand ? C'est lui
qui a cloné son cerveau.
1655
01:12:20,597 --> 01:12:22,237
C'est l'avion pour Milan.
1656
01:12:22,317 --> 01:12:25,997
[accent sicilien] Pourquoi
Je suis milanais. Vous pouvez le sentir, n'est-ce pas ?
1657
01:12:26,077 --> 01:12:28,917
Aujourd'hui, la salle du Sénat
il a échoué par une seule voix
1658
01:12:28,997 --> 01:12:31,717
la demande d'arrestation à
envers le sénateur Lo Bianco
1659
01:12:31,797 --> 01:12:33,237
Mais l'enthousiasme
de la majorité
1660
01:12:33,317 --> 01:12:35,397
c'était noirci
d'un événement tragique.
1661
01:12:35,477 --> 01:12:38,277
Mort subite
du sénateur Alfonso Molteni.
1662
01:12:38,357 --> 01:12:40,437
Tué au tribunal d'une crise cardiaque.
1663
01:12:40,517 --> 01:12:43,917
Il est ici avec nous pour se souvenir de lui
Le sénateur Lo Bianco lui-même.
1664
01:12:43,997 --> 01:12:46,517
[pleure]
1665
01:12:48,517 --> 01:12:49,797
Merci.
1666
01:12:50,197 --> 01:12:52,957
Un grand homme est décédé aujourd'hui,
un grand ami.
1667
01:12:53,037 --> 01:12:54,237
Et il me l'a prouvé.
1668
01:12:54,317 --> 01:12:56,437
Un homme sans défauts,
sans défauts.
1669
01:12:56,517 --> 01:12:58,477
Tout à la maison, à l'église, à la trans.
1670
01:12:58,557 --> 01:13:02,317
Les tramways, les tramways. Il est allé en tram
pour ne pas prendre la voiture bleue.
1671
01:13:02,397 --> 01:13:03,437
Voici sa modestie.
1672
01:13:03,517 --> 01:13:04,917
Même ce matin
il est allé en tram
1673
01:13:04,997 --> 01:13:06,677
dans la petite église pour apporter
une bougie pour moi
1674
01:13:06,757 --> 01:13:07,757
avant les votes.
1675
01:13:07,877 --> 01:13:09,797
Une grosse bougie, je l'ai vue.
1676
01:13:09,877 --> 01:13:12,917
Dans la petite église du saint
dont il était si dévoué :
1677
01:13:12,997 --> 01:13:14,117
Sainte Bernarde.
1678
01:13:14,917 --> 01:13:16,637
Salut mon ami.
1679
01:13:16,717 --> 01:13:19,397
Repose en paix, mon ami.
1680
01:13:19,477 --> 01:13:20,837
Sénateur.
1681
01:13:21,557 --> 01:13:22,557
Oui?
1682
01:13:22,917 --> 01:13:23,917
Condoléances.
1683
01:13:24,717 --> 01:13:26,077
Merci.
1684
01:13:28,997 --> 01:13:31,477
je pense que je suis
énervé.
1685
01:13:31,557 --> 01:13:32,557
Où?
1686
01:13:35,077 --> 01:13:40,077
[ensemble] Objectif !
1687
01:13:40,157 --> 01:13:42,477
Montolivo,
nous avons dessiné !
1688
01:13:42,557 --> 01:13:45,277
Bravo, bravo !
Bravo Chiara !
1689
01:13:45,357 --> 01:13:50,077
Si tu savais
que j'ai dû inventer.
1690
01:13:50,157 --> 01:13:53,437
Allez, ce n'est rien.
Je recommande le deuxième.
1691
01:13:53,517 --> 01:13:55,557
Vous avez 40 minutes
pour le faire.
1692
01:13:55,637 --> 01:13:59,477
Appelez le bar. Laissez-vous emporter
sur deux œufs, un bon lait de poule.
1693
01:13:59,557 --> 01:14:00,557
Hein?
1694
01:14:01,157 --> 01:14:04,677
[narrateur] C'est l'heure du dîner.
La journée très fatigante du Prince
1695
01:14:04,757 --> 01:14:06,117
continue
dans les clubs branchés.
1696
01:14:06,557 --> 01:14:08,037
- Bonsoir, Prince.
- Bonne soirée.
1697
01:14:08,117 --> 01:14:09,837
- Tu me laisses les clés ?
- Mais qu'est-ce que je te laisse ?
1698
01:14:09,917 --> 01:14:12,557
Je l'ai garé. 10 euros
tous les soirs, 300 euros par mois.
1699
01:14:12,637 --> 01:14:14,717
Mais qu'est-ce que c'est ?
Une location ? Et c'est parti.
1700
01:14:15,477 --> 01:14:16,677
Bonsoir, Lionello.
1701
01:14:16,757 --> 01:14:18,197
Prince,
quel plaisir de vous revoir.
1702
01:14:18,277 --> 01:14:19,197
Qui est là ce soir ?
1703
01:14:19,277 --> 01:14:21,357
Deux de Big Brother,
trois joueurs de la Roma.
1704
01:14:21,437 --> 01:14:24,117
C'est l'anniversaire de Patrizia Gallozzi,
celui avec le magasin de sous-vêtements.
1705
01:14:24,197 --> 01:14:25,117
La crème de la crème.
1706
01:14:25,197 --> 01:14:27,157
Et comme d'habitude, cela ne s'est pas produit
parler derrière.
1707
01:14:27,237 --> 01:14:28,517
Foie gras, huîtres et homard.
1708
01:14:28,597 --> 01:14:30,277
Ah, le Catalan. Bien.
Je le mangerai plus tard.
1709
01:14:30,357 --> 01:14:32,637
- Gardez une soucoupe de côté.
- Je m'en occupe.
1710
01:14:35,517 --> 01:14:37,917
Patricia, chérie.
Joyeux anniversaire.
1711
01:14:37,997 --> 01:14:41,317
Mais je n'arrive pas à y croire.
Mon prince préféré.
1712
01:14:41,397 --> 01:14:42,357
- Comment vas-tu?
- Bien.
1713
01:14:42,437 --> 01:14:43,597
Comme c'est gentil que tu sois ici.
1714
01:14:43,677 --> 01:14:45,957
- Tu connais ma mère ?
- Maman? Bien sûr.
1715
01:14:46,037 --> 01:14:47,237
Enchanté.
1716
01:14:47,317 --> 01:14:48,317
As-tu des pantoufles ?
1717
01:14:48,397 --> 01:14:50,917
- Ce sont des acides uriques.
- Te voilà.
1718
01:14:50,997 --> 01:14:53,397
Parlez-moi de ça.
Comment va la vie pour toi ?
1719
01:14:53,477 --> 01:14:54,797
Laissons ça tranquille, regarde.
1720
01:14:54,877 --> 01:14:57,157
Je sais, ils te veulent aussi
s'emparer du bâtiment.
1721
01:14:57,237 --> 01:14:59,037
J'ai vu pire.
Je trouverai une solution.
1722
01:14:59,117 --> 01:15:00,517
Oh oui? Et lequel ?
1723
01:15:00,597 --> 01:15:02,437
Tu ne travailles pas, tu ne fais rien
toute la journée.
1724
01:15:02,517 --> 01:15:03,997
j'ai un terrain
près de Casalpalocco.
1725
01:15:04,077 --> 01:15:05,237
Vous comprendrez.
Deux doigts dans le visage.
1726
01:15:05,317 --> 01:15:06,797
Maintenant, ils nous construisent
une décharge.
1727
01:15:06,877 --> 01:15:07,957
Je mettrai les tableaux aux enchères.
1728
01:15:08,037 --> 01:15:09,917
Di Castro m'a dit
qui sont faux.
1729
01:15:09,997 --> 01:15:12,077
Prendre la bite des autres
tu es un champion.
1730
01:15:12,157 --> 01:15:16,597
Non, chérie. j'ai une boutique
au centre-ville, les gens discutent.
1731
01:15:16,917 --> 01:15:20,117
J'ai un moyen de le résoudre
tous vos problèmes.
1732
01:15:20,677 --> 01:15:21,677
Tu te maries avec moi.
1733
01:15:21,757 --> 01:15:23,157
Mais de quoi tu parles ?
Va te faire foutre !
1734
01:15:23,237 --> 01:15:26,477
- Je plaisante.
- Vous plaisantez. Moi pas du tout.
1735
01:15:26,557 --> 01:15:28,357
En fin de compte
je suis divorcé
1736
01:15:28,437 --> 01:15:29,677
tu es toujours célibataire.
1737
01:15:29,757 --> 01:15:31,997
Nous nous marions,
alors je deviens une princesse.
1738
01:15:32,077 --> 01:15:34,317
Et tu te fais prendre en retour
à cinquante-cinquante
1739
01:15:34,397 --> 01:15:37,037
- tous mes atouts.
- Décrivez-moi les atouts.
1740
01:15:37,117 --> 01:15:39,037
Six magasins au centre,
penthouse à Camilluccia
1741
01:15:39,117 --> 01:15:40,677
maison à Cortina,
bateau à Riva di Traiano,
1742
01:15:40,757 --> 01:15:42,077
miniloft à Miami, plus de l'argent.
1743
01:15:42,157 --> 01:15:45,597
Ça ne sert à rien que je te le dise,
parce que le chiffre est embarrassant.
1744
01:15:45,677 --> 01:15:47,517
- Est-ce que ça te suffit ?
- Et avancer.
1745
01:15:47,597 --> 01:15:49,997
Si vous êtes d'accord, faisons un
méga mariage à Monte Carlo
1746
01:15:50,077 --> 01:15:51,557
avec restauration
par Antonello Colonna.
1747
01:15:51,637 --> 01:15:53,997
Et peut-être que nous vendons le service
photographie à Diva et Donna.
1748
01:15:54,077 --> 01:15:57,557
Je m'habille comme une princesse, comme ça
Je me fais exploser de colère
1749
01:15:57,637 --> 01:15:59,077
tous les rameurs de la Lazio.
1750
01:15:59,157 --> 01:16:02,797
Prince, accepte-le
cette proposition indécente ?
1751
01:16:02,877 --> 01:16:04,917
Ce que tu m'as décrit
Cela me semble être un rêve.
1752
01:16:04,997 --> 01:16:07,237
- Oui.
- Miami, Cortina, croisières en bateau.
1753
01:16:07,317 --> 01:16:08,677
Un paysage magnifique.
1754
01:16:08,757 --> 01:16:10,637
- Sauf que tu es dans le scénario.
- Ça veut dire quoi ?
1755
01:16:10,717 --> 01:16:12,997
Oui. Désolé, cela ne peut pas être fait.
1756
01:16:13,077 --> 01:16:14,957
Un Cavallini,
avec deux papes dans la famille
1757
01:16:15,037 --> 01:16:16,557
épouse la fille aux culottes
dans la via del Gambaro ?
1758
01:16:16,637 --> 01:16:18,717
- Chéri, tu sens à quel point c'est déplacé ?
- À Principe, wow...
1759
01:16:18,797 --> 01:16:20,917
Va te faire foutre, toi et ce salaud
avec des chaussons !
1760
01:16:20,997 --> 01:16:24,917
Lionello, le Catalan est-il prêt ?
Bonsoir Monsieur.
1761
01:16:28,157 --> 01:16:30,757
[ensemble] Objectif !
1762
01:16:30,837 --> 01:16:33,877
Jovetic, Jovetic !
1763
01:16:33,957 --> 01:16:35,957
À la dernière minute,
c'est un miracle !
1764
01:16:36,037 --> 01:16:39,517
Mais quel miracle ?
C'est du lait de poule ! But!
1765
01:16:40,597 --> 01:16:42,717
Blocage total.
1766
01:16:42,797 --> 01:16:46,077
Les derviches hennisseurs.
1767
01:16:46,157 --> 01:16:49,997
- Les chevaux...
- [bruit indistinct]
1768
01:16:50,077 --> 01:16:52,397
- [bruit indistinct]
Qu'est-ce que c'est ?
1769
01:16:53,277 --> 01:16:54,797
- [bruit indistinct]
- Qu'est-ce que c'est ?
1770
01:16:55,757 --> 01:16:59,877
- [grincement]
- Oh, une souris. Une souris !
1771
01:16:59,957 --> 01:17:01,157
C'est une Pantegan.
1772
01:17:01,237 --> 01:17:04,477
Et rappelez-vous.
Il faut se faire respecter.
1773
01:17:04,557 --> 01:17:07,157
Vous devez indiquer clairement qui porte
le pantalon à la maison
1774
01:17:07,237 --> 01:17:09,877
et ça à l'intérieur du pantalon
il y a quelque chose.
1775
01:17:13,037 --> 01:17:15,877
[grincement]
Où es-tu ? Sortir.
1776
01:17:15,957 --> 01:17:17,997
Écoute, je vais t'avoir.
1777
01:17:18,077 --> 01:17:20,557
Sortez, salaud.
1778
01:17:20,637 --> 01:17:22,597
[bruits indistincts]
1779
01:17:22,677 --> 01:17:24,917
[rires]
1780
01:17:24,997 --> 01:17:28,197
- Roméo, que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce que tu cries ?
1781
01:17:28,277 --> 01:17:29,477
Qu'est-ce que c'est?
1782
01:17:29,557 --> 01:17:34,477
Il y a que tu es termon
il a brisé le pantegana en morceaux.
1783
01:17:34,557 --> 01:17:38,437
Et ça a quelque chose
dans ton pantalon.
1784
01:17:41,077 --> 01:17:42,117
Comme c’est dégoûtant.
1785
01:17:42,197 --> 01:17:43,877
Alvin, où es-tu ?
Alvin ?
1786
01:17:43,957 --> 01:17:45,197
Qui est cet Alvin ?
1787
01:17:45,277 --> 01:17:47,597
C'est un hamster qui
maman m'a donné
1788
01:17:47,677 --> 01:17:51,957
Mais maintenant je ne le trouve pas.
Alvin, où es-tu ?
1789
01:17:52,037 --> 01:17:54,637
Alvin ? Allez, sors.
1790
01:17:54,717 --> 01:17:58,997
Alvin ?
Allez, sors, s'il te plaît.
1791
01:18:02,037 --> 01:18:07,037
Alvin!
1792
01:18:10,957 --> 01:18:12,157
[sonnette]
1793
01:18:13,157 --> 01:18:15,277
- Ils ont sonné.
- Hein?
1794
01:18:16,077 --> 01:18:17,597
Il est six heures.
Mais qui sera-ce ?
1795
01:18:17,677 --> 01:18:19,797
Et qu'est-ce que j'en sais, Alberto ?
1796
01:18:20,277 --> 01:18:23,077
- Les Témoins de Jéhovah ?
- Peut-être.
1797
01:18:23,157 --> 01:18:24,117
Peut-être ?
1798
01:18:24,197 --> 01:18:26,277
Maintenant, je vais vous donner la brochure.
1799
01:18:26,557 --> 01:18:30,157
[sonnette]
Encore une fois ? Pour grossier.
1800
01:18:38,237 --> 01:18:39,557
Êtes-vous de Jéhovah ?
1801
01:18:39,637 --> 01:18:40,957
- Des Finances.
- C'est ici.
1802
01:18:41,077 --> 01:18:42,717
Bonjour. C'est le monsieur
Alberto Dominici?
1803
01:18:42,797 --> 01:18:43,677
Oui, c'est moi.
1804
01:18:43,757 --> 01:18:45,397
Nous sommes venus les faire
un contrôle fiscal.
1805
01:18:45,477 --> 01:18:46,797
Pour moi? Pourquoi?
1806
01:18:46,877 --> 01:18:48,837
Il y a peu de choses à inspecter ici.
1807
01:18:48,917 --> 01:18:51,757
Puisqu'elle n'a jamais
n'a rien déclaré aux impôts,
1808
01:18:51,837 --> 01:18:53,557
nous nous demandons :
Est-ce qu'il vit dans ce méga manoir ?
1809
01:18:53,637 --> 01:18:56,637
Ce n'est pas le mien. Il appartient à un de mes oncles,
un sòla, un escroc.
1810
01:18:56,717 --> 01:18:58,837
Une mauvaise personne.
Puisque je suis au chômage,
1811
01:18:58,917 --> 01:19:00,597
il m'a mis dedans
être un tuteur.
1812
01:19:00,677 --> 01:19:02,437
- Alors tu le regardes ?
- Je le regarde.
1813
01:19:02,517 --> 01:19:04,557
Et elle est désolée
et si on y regardait aussi ?
1814
01:19:04,637 --> 01:19:07,437
Mais est-ce qu'on plaisante ?
Veuillez vous asseoir, Capitaine.
1815
01:19:07,517 --> 01:19:08,877
- Général de brigade.
- Général de brigade.
1816
01:19:08,957 --> 01:19:10,757
Soyez prudent lorsque
ouvre ce réfrigérateur.
1817
01:19:10,837 --> 01:19:14,157
Un groupe de souris sort
avec les larmes aux yeux.
1818
01:19:14,477 --> 01:19:16,877
[voix inaudible]
1819
01:19:24,157 --> 01:19:26,597
Après être resté éveillé tard
dans un piano-bar
1820
01:19:26,677 --> 01:19:28,917
le prince revient
enfin au palais
1821
01:19:28,997 --> 01:19:30,517
en espérant me reposer
quelques heures
1822
01:19:30,597 --> 01:19:32,437
avant le retour de l'équipage.
1823
01:19:34,277 --> 01:19:36,837
Ah, le dossier fiscal.
1824
01:19:36,917 --> 01:19:40,437
Avec ce gouvernement technique
ici, ils me donnent vraiment l'expulsion.
1825
01:19:42,957 --> 01:19:44,237
Bonjour, Prince.
1826
01:19:44,317 --> 01:19:46,997
- Est-ce qu'on se connaît ?
- Je suis l'ingénieur du son, tu te souviens ?
1827
01:19:47,077 --> 01:19:49,037
Ah, celui qui a dormi
sous la verrière ?
1828
01:19:49,157 --> 01:19:51,237
Oui.
Est-il tombé du lit ?
1829
01:19:51,317 --> 01:19:53,237
En fait, je dois encore y aller.
1830
01:19:53,317 --> 01:19:56,077
- La vie de prince est belle, hein ?
- En bref.
1831
01:19:56,157 --> 01:19:57,837
- C'est vous qui habitez à Morlupo ?
- Oui.
1832
01:19:57,917 --> 01:19:59,037
Comment ça se passe à Morlupo?
1833
01:19:59,117 --> 01:20:01,037
Eh bien, calme-toi,
il y a du bon air.
1834
01:20:01,117 --> 01:20:03,957
Combien coûte une maison à Morlupo?
1835
01:20:04,037 --> 01:20:07,477
- Pas beaucoup. 200-250 000.
- Sifflet, comme à Formentera.
1836
01:20:07,557 --> 01:20:08,877
Attention à l'étape perfide.
1837
01:20:08,957 --> 01:20:12,437
Je suis tombé sur la marche ébréchée
du cheval du pape Boniface.
1838
01:20:12,517 --> 01:20:14,797
- Au XVIIe siècle, on y arrivait à cheval.
- Oh.
1839
01:20:14,877 --> 01:20:17,077
Et qu'est-ce que ça me dit
de Poggio Mirteto?
1840
01:20:17,157 --> 01:20:19,157
Vous vous tuez avec des pincements ?
1841
01:20:21,957 --> 01:20:23,117
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
1842
01:20:23,197 --> 01:20:26,317
C'est une villa vide et vacante.
Je ne possède rien.
1843
01:20:26,517 --> 01:20:28,397
Je suis désolé que tu l'aies fait
un voyage à vide.
1844
01:20:28,477 --> 01:20:30,837
Ne t'inquiète pas,
nous sommes payés pour cela.
1845
01:20:30,917 --> 01:20:35,357
- Alors passe une bonne journée.
- [ensemble] Au revoir.
1846
01:20:35,437 --> 01:20:38,597
Et descends avec ces sales gens
à ces gens sans scrupules...
1847
01:20:38,677 --> 01:20:39,637
qui ne paie pas d'impôts
1848
01:20:39,717 --> 01:20:41,397
et ils sucent le sang
aux pauvres.
1849
01:20:41,477 --> 01:20:43,037
Ils se promènent avec
yacht, avec Ferrari.
1850
01:20:43,117 --> 01:20:45,277
- [rugissement du moteur]
- Avec Ferrari ?
1851
01:20:55,277 --> 01:20:56,997
Bonjour, papa.
1852
01:20:57,077 --> 01:21:00,197
Regarde ce que je t'ai apporté
de Monte-Carlo.
1853
01:21:00,277 --> 01:21:04,717
Votre nouvelle, nouvelle Ferrari,
avec plaque d'immatriculation monégasque.
1854
01:21:04,797 --> 01:21:06,197
- [doucement] Tais-toi.
- C'est une bombe.
1855
01:21:06,277 --> 01:21:08,557
Bien sûr, 230 000 pippi.
1856
01:21:08,957 --> 01:21:10,997
- Mais qu'est-ce qu'on s'en fout ?
- Fermez-la.
1857
01:21:11,077 --> 01:21:12,997
Avec tout l'argent
caché en Suisse.
1858
01:21:13,077 --> 01:21:14,557
Mais quelle Suisse, crétin ?
1859
01:21:14,637 --> 01:21:16,877
Papa, je sais tout.
Maman me l'a dit.
1860
01:21:16,957 --> 01:21:19,837
Et les comptes à l'étranger,
des sociétés écrans.
1861
01:21:19,917 --> 01:21:20,917
Hein?
1862
01:21:20,997 --> 01:21:23,877
N'importe quoi pour le baiser
à ceux de la Finance !
1863
01:21:23,957 --> 01:21:24,837
Fermez-la.
1864
01:21:24,917 --> 01:21:25,837
Je suis mort.
1865
01:21:25,917 --> 01:21:27,277
Je vais dormir.
Bonjour, papa.
1866
01:21:27,357 --> 01:21:28,677
Tu devrais vraiment être mort.
1867
01:21:28,757 --> 01:21:31,277
Vous ne l'écouterez pas ? C'est
un fou, un mythomane, exalté.
1868
01:21:31,357 --> 01:21:33,317
Quand il parle, il danse.
Faites-le comme ça.
1869
01:21:33,397 --> 01:21:34,797
je l'ai apporté aussi
à San Patrignano
1870
01:21:34,877 --> 01:21:38,197
jusqu'à il y a deux ans, c'était chose faite.
Il n’y avait rien à faire.
1871
01:21:38,277 --> 01:21:41,757
M. Dominici, peut-être pas
nous avons fait un voyage à vide
1872
01:21:41,837 --> 01:21:43,437
Voulez-vous venir avec nous ?
1873
01:21:43,517 --> 01:21:45,477
Nous avons une voiture
plus confortable que la Ferrari.
1874
01:21:45,557 --> 01:21:48,477
Soyez patient. j'ai un fils
connard, mais je suis un père de famille.
1875
01:21:48,557 --> 01:21:50,557
- Pouvons-nous négocier ?
- Viens.
1876
01:21:50,637 --> 01:21:53,237
On va au commissariat ?
Voulez-vous prendre mes empreintes digitales ?
1877
01:21:53,317 --> 01:21:55,037
Ah, directement à Rebibbia ?
1878
01:21:58,797 --> 01:22:02,237
Cela fait un moment. Sta
pour commencer une nouvelle journée.
1879
01:22:02,317 --> 01:22:03,957
Est-ce que ce sera bon ? Meh.
1880
01:22:04,037 --> 01:22:06,437
En ces temps de crise
il faut savoir se débrouiller.
1881
01:22:06,517 --> 01:22:08,917
Et si quelque chose, j'espère
par un coup de chance.
1882
01:22:08,997 --> 01:22:12,237
Rosaria, tu es allée jusqu'ici
mettre de côté 50 000 euros.
1883
01:22:12,317 --> 01:22:14,717
A quoi s'ajoutera,
espérons
1884
01:22:14,797 --> 01:22:16,477
ceux contenus
dans ce document.
1885
01:22:16,557 --> 01:22:20,597
Alors, qui est Roméo Telleschi ?
Regardez-le attentivement.
1886
01:22:20,677 --> 01:22:22,517
Serait-il le prince ?
1887
01:22:22,997 --> 01:22:25,477
Ou peut-être que c'est le notaire ?
1888
01:22:25,557 --> 01:22:28,557
Ou il semble que ce soit le cas
plutôt un ancien politicien ?
1889
01:22:28,637 --> 01:22:32,237
Ou encore,
le représentant en domotique ?
1890
01:22:33,837 --> 01:22:37,077
Je ne sais pas, pour le moment
ils me semblent tous pareils.
1891
01:22:37,157 --> 01:22:41,077
Cela pourrait être,
par instinct, un prince.
1892
01:22:41,157 --> 01:22:42,957
- [dissidence générale]
- Cet homme grossier est-il un prince ?
1893
01:22:43,037 --> 01:22:44,677
Mais comment oses-tu ?
1894
01:22:44,757 --> 01:22:46,797
Impoli devant
à sept millions de personnes ?
1895
01:22:46,877 --> 01:22:49,397
- 'Stu cetroun.
- Sois patient.
1896
01:22:49,477 --> 01:22:52,437
Désolé, mais tu ne peux pas donner
indication au concurrent.
1897
01:22:52,517 --> 01:22:56,757
Fabrizio Frizzi, la demoiselle dit
des choses sans rime ni raison.
1898
01:22:56,837 --> 01:22:58,757
Ce fermier de tarte aux pommes est-il un prince ?
Allons-y.
1899
01:22:58,837 --> 01:23:01,077
Tu ressembles à maman
par Marta Marzotto. Soyez bon.
1900
01:23:01,157 --> 01:23:02,757
- Allons-y.
- Occupe-toi de tes oignons.
1901
01:23:03,077 --> 01:23:05,597
Mais ne faites pas de dégâts.
C'est un autre spectacle.
1902
01:23:05,677 --> 01:23:07,877
C'est toujours sur Rai Uno,
mais cela n'a rien à voir.
1903
01:23:07,957 --> 01:23:09,037
Ce sont les inconnues habituelles.
1904
01:23:09,117 --> 01:23:11,597
Le seul au monde
qui peut le faire, c'est Frizzoli.
1905
01:23:11,677 --> 01:23:13,557
Merci, Frizzi en tout cas.
D'accord.
1906
01:23:13,637 --> 01:23:16,957
Rosaria, elle a compris
Qui est M. Telleschi ?
1907
01:23:17,037 --> 01:23:22,917
À ce stade, le prince n'est pas
parce qu'il est un peu trop grossier.
1908
01:23:22,997 --> 01:23:24,317
- C'est vrai.
- Mais regarde ça.
1909
01:23:24,397 --> 01:23:26,757
Il pourrait s'agir d'un ancien homme politique.
1910
01:23:26,837 --> 01:23:28,197
Ah, homme grossier et voleur.
1911
01:23:28,277 --> 01:23:32,077
Et finissons ce conte de fée
que tous les politiciens sont des voleurs.
1912
01:23:32,157 --> 01:23:33,877
Ensuite, c'est lui l'homme politique.
1913
01:23:33,957 --> 01:23:37,077
Messieurs, désolé. Mais si tu le fais
je dois donc appeler le notaire.
1914
01:23:37,157 --> 01:23:38,917
Pas besoin, je suis là.
1915
01:23:38,997 --> 01:23:40,517
Notaire, au moins taisez-vous.
1916
01:23:40,597 --> 01:23:42,117
Et c'est lui le notaire.
1917
01:23:42,197 --> 01:23:43,557
Qui a dit qu'il était le notaire ?
1918
01:23:43,637 --> 01:23:46,317
- Vous, M. Frizzi.
- JE? Non, tu as été le premier à parler.
1919
01:23:46,397 --> 01:23:48,677
Il m'a remis en question en disant :
Notaire, tais-toi.
1920
01:23:48,757 --> 01:23:50,997
En fait, le premier à le faire
Le désordre était le Prince.
1921
01:23:51,077 --> 01:23:53,637
Et c'est lui le prince.
1922
01:23:53,717 --> 01:23:55,437
- Frizzi, donne-moi l'argent.
- Qu'est-ce que tu dis?
1923
01:23:55,517 --> 01:23:56,957
Maintenant, je comprends qui tu es.
1924
01:23:57,037 --> 01:23:58,077
- Vous êtes Lo Bianco.
- Oui.
1925
01:23:58,157 --> 01:24:00,837
L'homme politique qui a mis en place
nos magnifiques caleçons Puglia.
1926
01:24:00,917 --> 01:24:03,477
- Mais qu'en est-il de tes sous-vêtements ?
- Elle l'a mis dans ses sous-vêtements.
1927
01:24:03,557 --> 01:24:05,957
Vous êtes un politicien voleur !
1928
01:24:06,037 --> 01:24:07,757
Désolé, tout le monde s'arrête.
1929
01:24:07,837 --> 01:24:10,077
Ce n'est pas possible.
Arrêtez l'enregistrement.
1930
01:24:10,157 --> 01:24:11,717
Désolé, cela n'est jamais arrivé.
1931
01:24:11,797 --> 01:24:14,757
[cris confus]
1932
01:24:32,397 --> 01:24:34,197
Comment vivez-vous dans les Pouilles,
dans les trulli
1933
01:24:34,277 --> 01:24:35,717
en contact étroit
avec des fromages ?
1934
01:24:35,797 --> 01:24:36,997
Mais qui es-tu ?
Je suis napolitain.
1935
01:24:37,077 --> 01:24:38,197
Parce qu'il ne l'a jamais vu
Salento.
1936
01:24:38,277 --> 01:24:39,837
- Salerne ?
- Avez-vous vu le Salento ou pas ?
1937
01:24:39,917 --> 01:24:41,957
- Salento, le quartier baroque.
- Ne crie pas.
1938
01:24:42,037 --> 01:24:44,237
- Lecce.
- Quartier baroque. À quel point baroque ?
1939
01:24:44,317 --> 01:24:45,677
Où il organise des défilés de mode
Rococo-Baroque.
1940
01:24:45,757 --> 01:24:46,757
Mais qui est Rocco Barocco ?
1941
01:24:46,837 --> 01:24:50,037
- Alors dis-lui que tu es fatigué.
- Que dit-il ?
1942
01:24:50,117 --> 01:24:52,637
Alors dis-le que tu n'aimes pas ça
le caciocavallo.
1943
01:24:52,717 --> 01:24:54,597
- D'où venez-vous?
- J'aime le caciaut.
1944
01:24:54,677 --> 01:24:57,557
Ce n'est pas clair. Vous parlez de tout comme ça.
Quel Pouilles es-tu ?
1945
01:24:57,637 --> 01:24:58,717
C'est Peschiciaino.
1946
01:24:58,797 --> 01:25:01,397
- Je ne sais pas.
- Connaissez-vous Peschici ?
1947
01:25:01,477 --> 01:25:02,677
C'est louche.
1948
01:25:02,757 --> 01:25:05,117
Je n'ai jamais entendu parler de cette merde
des Pouilles. Est-il arabe ?
1949
01:25:05,197 --> 01:25:07,397
Regardez, à Peschici...
1950
01:25:07,477 --> 01:25:10,757
Frizzoli, chasse-les tous.
Ils sont impolis, bon sang !
1951
01:25:10,837 --> 01:25:12,437
Cafauni!